Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤكد لك يا لورد فيدر أن رجالى يبذلون قصارى جهدهم
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, че хората ми работят възможно най-бързо.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, Lorde Vadere, moji muži pracují nejrychleji, jak mohou.
Danish[da]
Jeg forsikrer Dem, at mine fok arbejder på livet løs.
German[de]
Glauben Sie mir, Lord Vader, meine Männer arbeiten so schnell sie können.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώ ότι οι άντρες μου δουλεύουν όσο πιο γρήγορα μπορούν.
English[en]
I assure you, Lord Vader, my men are working as fast as they can.
Spanish[es]
Mis hombres están trabajando lo más rápido que pueden.
Estonian[et]
Lord Vader, mehed töötavad nii kiiresti, kui saavad.
Basque[eu]
Zaude ziur Lord Vader nire gizonak ahalbait azkarren ari direla lanean.
Persian[fa]
من به شما اطمينان ميدم لرد وايدر مردان من دارن با نهايت سرعت کار ميکنند
Finnish[fi]
Vakuutan teille, että mieheni työskentelevät jo mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Mes hommes travaillent aussi vite qu'ils peuvent.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas da ljudi rade najbrže što mogu.
Hungarian[hu]
Az embereim igyekeznek, ahogy tudnak.
Indonesian[id]
Kuyakinkan pada Anda, Lord Vader orang-orangku bekerja secepat yang mereka bisa.
Italian[it]
L'assicuro, Lord Vader, che gli uomini non potrebbero lavorare più in fretta.
Macedonian[mk]
Ве уверувам, Лорду Вадер, моите луѓе работат најбрзо што може.
Norwegian[nb]
Folkene mine jobber så fort de kan, Lord Vader.
Polish[pl]
Pracujemy tak szybko, jak to możliwe.
Portuguese[pt]
Posso garantir que meu pessoal trabalha o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Lord Vader, vă asigur că oamenii mei lucrează cât se poate de repede.
Russian[ru]
Я заверяю вас, лорд Вейдер, мои люди работают в максимальном темпе.
Slovak[sk]
Uisťujem vás, Lord Vader, moji muži pracujú tak rýchlo ako vedia.
Slovenian[sl]
Zagotavljam vam, da možje delajo, kolikor morejo hitro.
Serbian[sr]
Uveravam vas, Lord Vejdaru, moji ljudi rade najbrže što mogu.
Swedish[sv]
Mitt manskap jobbar så fort de kan.
Turkish[tr]
Askerlerimin bütün güçleriyle çalıştıklarından emin olabilirsiniz.