Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القرية بأكملها ، يَسْخرونَ مِني.
Bulgarian[bg]
Цялото село, всички ми се присмиват!
Bosnian[bs]
Cijelo selo mi se smije.
Czech[cs]
Směje se mi celá vesnice.
Danish[da]
Hele landsbyen ler ad mig.
German[de]
Das ganze Dorf, alle lachen sie über mich.
Greek[el]
'Ολο το χωριό με κοροϊδεύει.
English[en]
The whole village, they are laughing at me.
Spanish[es]
El pueblo entero se ríe de mí.
Finnish[fi]
Koko kylä nauraa minulle.
French[fr]
Tout le village rit de moi.
Hebrew[he]
כל הכפר, הם כולם לועגים לי.
Croatian[hr]
Cijelo selo mi se smije.
Hungarian[hu]
Az egész falu, mindenki rajtam nevet.
Italian[it]
Tutto il villaggio, sta ridendo di me.
Lithuanian[lt]
Visas kaimas iš manęs juokias.
Norwegian[nb]
Hele landsbyen ler av meg!
Dutch[nl]
Het hele dorp lacht me uit.
Polish[pl]
Cała wioska się ze mnie śmieje.
Portuguese[pt]
O vilarejo todo está rindo de mim.
Romanian[ro]
Întregul sat râde de mine.
Slovenian[sl]
Cela vas, vsi se mi smejijo.
Serbian[sr]
Celo selo, svi mi se smeju.
Swedish[sv]
Hela byn skrattar åt mig.
Turkish[tr]
Bütün köy, hepsi arkamdan gülüyor.
Vietnamese[vi]
Cả cái làng này, họ đang cười nhạo tôi.