Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спра обидите, относно шофирането ти.
Danish[da]
Jeg tager alle mine fornærmelser om din kørsel tilbage.
German[de]
Ich nehme alle meine Beleidigungen über deine Fahrweise zurück.
English[en]
I take back all my insults about your driving.
Spanish[es]
Retiraré todos mis insultos sobre tu conducción.
Persian[fa]
همه توهینامو درباره رانندگیت پس می گیرم
French[fr]
Je retire toutes mes insultes au sujet de ta conduite.
Hebrew[he]
אני לוקחת בחזרה את כל העלבונות שלי על הנהיגה שלך.
Croatian[hr]
Povlačim sve uvrede o tvojoj vožnji.
Hungarian[hu]
Mindent visszavonok, amit a vezetésedről mondtam.
Italian[it]
Mi rimangio tutte le offese sul tuo stile di guida.
Polish[pl]
Cofam wszystkie obrazy twojego prowadzenia.
Portuguese[pt]
Retiro o que disse sobre a tua condução.
Romanian[ro]
Îmi retrag toate insultele legate de felul în care conduci.
Russian[ru]
Я беру назад всем мои оскорбления по поводу твоего вождения
Slovenian[sl]
Nazaj vzamem vse žaljivke o tem, da ne znaš voziti.
Serbian[sr]
Ја ћу вратити све своје увреде о вези са твојом вожњом.
Swedish[sv]
Jag tar tillbaka allt jag sagt om din körförmåga.
Turkish[tr]
I senin sürüş hakkında tüm hakaretleri geri almak.