Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der er tale om et prøvelokale med variabelt volumen, skal det ikke længere være fastlåst til det nominelle volumen.
German[de]
Bei Kabinen mit veränderlichem Volumen wird die Fixierung auf das Nennvolumen gelöst.
English[en]
For variable-volume enclosures the enclosure must be unlatched from the nominal volume configuration.
Spanish[es]
En locales de volumen variable, se abrirá el local en la configuración de volumen nominal.
Estonian[et]
Muutuva mahuga mõõtmisruumid tuleb vabastada püsiva nimimahu asendist.
French[fr]
Dans le cas d'une enceinte à volume variable, la déverrouiller de la configuration volumique nominale.
Hungarian[hu]
Változtatható térfogatú kamrák esetében fel kell oldani a névleges térfogatra történt reteszelést.
Italian[it]
Nel caso di locali a volume variabile, si apre il locale nella sua configurazione nominale di volume.
Lithuanian[lt]
Jei tai yra kintamo tūrio gaubtai, nuo fiksuoto vardinio tūrio jie turi būti atjungti.
Latvian[lv]
Mainīga tilpuma kamerām to nostiprinājums nominālā tilpuma pozīcijā ir jāmaina.
Maltese[mt]
Għal egħluq ta' volum varjabbli l-egħluq għandu jkun maħlul mill-konfigurazzjoni ta' volum nominali.
Dutch[nl]
Bij ruimtes met een veranderlijk volume moet het nominale volume van de ruimte worden ontgrendeld.
Polish[pl]
W przypadku komór o zmiennej objętości nastawienie komory musi być zmienione z konfiguracji objętości nominalnej.
Portuguese[pt]
Caso se utilize um recinto de volume variável, desbloqueia-se o recinto da posição de volume nominal.
Romanian[ro]
În cazul unei incinte cu volum variabil, se deschide incinta din configurația volumică nominală.
Slovak[sk]
U krytov s premenným objemom sa kryt musí odblokovať z konfigurácie nominálneho objemu.