Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, няма основание да се приеме, че предвидените в тях отстояния биха предотвратили риска от привнасянето на вредни вещества по склонове с остър наклон.
Czech[cs]
Zadruhé není zjevné, že by vzdálenosti stanovené v této právní úpravě čelily riziku zavádění škodlivých látek na velmi strmé svahy.
Danish[da]
For det andet fremgår det ikke, at de deri fastsatte afstande imødegår risikoen for tilførsel af skadelige stoffer ved stejle skråninger.
German[de]
Zweitens ist nicht erkennbar, dass die darin vorgesehenen Abstände dem Risiko des Schadstoffeintrags an stark geneigten Hängen begegnen würden.
Greek[el]
Δεύτερον, δεν προκύπτει ότι οι προβλεπόμενες σε αυτούς αποστάσεις αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο της ρυπάνσεως σε πρανή με μεγάλη κλίση.
English[en]
Secondly, there is no evidence that the distances provided for in those provisions would counter the risk of pollutant penetration on steeply sloping ground.
Spanish[es]
En segundo lugar, nada hace suponer que las distancias previstas en dicha regulación prevenga el riesgo de emisiones nocivas en terrenos de pendiente pronunciada.
Estonian[et]
Teiseks ei ole selge, kas seal ettenähtud vahekaugused hoiavad tugeva kaldega maa-alal ära reostusohu.
Finnish[fi]
Toiseksi ei voida todeta, että niissä säädetyillä etäisyyksillä torjuttaisiin haitallisten aineiden leviämisen riski jyrkillä rinteillä.
French[fr]
Deuxièmement, il n’apparaît pas que les distances prévues par ces dispositions remédieraient au risque de pollution sur des fortes pentes.
Croatian[hr]
Kao drugo, nije vidljivo da bi njima propisane udaljenosti onemogućile rizik zagađenja na jako strmim padinama.
Hungarian[hu]
Másrészt nem állapítható meg, hogy az azokban előírt távolságok kiküszöbölnék a károsanyag‐bejutás meredek lejtésű területeken fennálló kockázatát.
Italian[it]
In secondo luogo, non consta che le distanze ivi previste diminuirebbero il rischio di immissioni di sostanze tossiche su pendii ripidi.
Lithuanian[lt]
Antra, nematyti, kad jose nustatyti atstumai užkirstų kelią pavojui, kad bus užteršti ant stačių šlaitų esantys plotai.
Latvian[lv]
Otrkārt, nevar secināt, ka tajās paredzētie attālumi mazinātu piesārņojuma risku stāvās nogāzēs.
Maltese[mt]
It-tieni nett, ma jirriżultax b’mod ċar li l-arranġamenti previsti f’dawn ir-regoli huma ta’ natura li jeliminaw ir-riskju li jiġu introdotti sustanzi tossiċi fuq artijiet b’xaqliba wieqfa.
Dutch[nl]
Ten tweede zijn de daarin vastgelegde afstanden kennelijk niet geschikt om het risico van bodemverontreiniging op steile hellingen te voorkomen.
Polish[pl]
Po drugie, nie można stwierdzić, aby przewidziane w nich odstępy zapobiegały ryzyku zanieczyszczenia substancjami szkodliwymi na zboczach o dużym nachyleniu.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, não se vislumbra que as distâncias nelas previstas contrariem o risco de absorção de substâncias nocivas em encostas fortemente inclinadas.
Romanian[ro]
În al doilea rând, nu este clar dacă distanțele prevăzute ar elimina riscul de contaminare pe terenurile foarte înclinate.
Slovak[sk]
Po druhé sa nezdá, že by v nich uvedené odstupy mohli odvrátiť nebezpečenstvo znečistenia vôd škodlivými substanciami na strmých svahoch.
Slovenian[sl]
Drugič, ni razvidno, da bi tam določene razdalje preprečevale tveganje vnosa škodljivih snovi na strmih pobočjih.
Swedish[sv]
Det går för det andra inte att se att de avstånd som anges i förordningen kan motverka risken för föroreningar på starkt sluttande mark.