Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nechejte ustát ve vodorovné pozici a potom přelijte množstvím média (#.#) naočkovaného jako v bodě #, aby vytvořilo vrstvu # mm silnou (# ml na misku o průměru # mm
English[en]
Allow to set in a level position and then over-layer with a quantity of the medium (#.#) inoculated as in point # to give a layer # mm thick (# ml for a plate of # mm diameter
Estonian[et]
Söötmel lastakse tasanduda ning seejärel valatakse üle teatava koguse söötmega (#.#), mida on nakatatud vastavalt punktile #, nii et tekiks # mm paksune kiht (# ml # mm läbimõõduga plaadi puhul
Finnish[fi]
Maljat jäähdytetään vaakasuoralla alustalla ja tämän päälle lisätään sellainen määrä # kohdan mukaisesti siirrostettua kasvatusalustaa (#.#), että se muodostaa # mm:n paksuinen kerroksen (# ml # mm:n läpimittaiseen maljaan
Hungarian[hu]
Engedjük egyenletesen eloszlani, helyezzünk rá egy újabb, a #. pontban leírt módon beoltott táptalajréteget (#.#.), hogy kb. # mm vastag réteget képezzen (# ml-t egy # mm átmérőjű tálcán
Lithuanian[lt]
Paliekama sutirštėti horizontalioje padėtyje ir tuomet ant viršaus užpilama tiek pagal # punktą apsėtos terpės (#.#), kad susidarytų # mm storio sluoksnis (# ml # mm skersmens lėkštelėje
Maltese[mt]
Ħalli joqgħod f
Polish[pl]
Zostawić poziomo do wyrównania powierzchni, a następnie pokryć ilością czynnika (#.#) posianego zgodnie z pkt #, aby uzyskać warstwę o grubości # mm (# ml dla płytki o średnicy # mm
Portuguese[pt]
Deixar solidificar e adicionar o meio (#.#), semeado como indicado em #, em quantidade suficiente para a obtenção de uma camada de # mm de espessura (# ml para uma placa de # mm de diâmetro
Slovak[sk]
Nechajte ustáliť vo vodorovnej polohe a potom prelejte takým množstvom média (#.#) naočkovaného spôsobom popísaným v bode #, aby sa vytvorila vrstva hrubá # mm (# ml v prípade platne s priemerom # mm
Slovenian[sl]
Ko se vsebina izravna, prelijemo določeno količino gojišča (#.#), ki je nacepljeno skladno s točko #, da dobimo približno # mm debelo plast (# ml za ploščo s premerom # mm
Swedish[sv]
Låt det jämnt fördelade lagret stabiliseras och täck därefter med ett nytt skikt av en så stor mängd av substratet (#.#), som inokulerats enligt #, att det nya skiktets tjocklek blir # mm (# ml till en platta med # mm diameter