Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът за гражданска защита на Европейския съюз (МГЗЕС)(1) има за цел да подпомага, допълва и улеснява координацията на действията на държавите членки с цел повишаване на превенцията, готовността и реагирането при бедствия.
Czech[cs]
Mechanismus civilní ochrany Evropské unie (EUCPM)(1) usiluje o podporu, doplnění a usnadnění koordinace činnosti členských států s cílem zlepšit prevenci katastrof a připravenost a reakci na ně.
Danish[da]
Den Europæiske Unions civilbeskyttelsesmekanisme(1) (EU-mekanismen) sigter mod at støtte, supplere og lette koordinationen af medlemsstaternes foranstaltninger med det formål at forbedre katastrofeforebyggelsen, -beredskabet og -indsatsen.
German[de]
Durch das Katastrophenschutzverfahren der Europäischen Union („European Union Civil Protection Mechanism“ – EUCPM)(1) soll die Koordinierung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten unterstützt, ergänzt und erleichtert werden, wobei das Ziel darin besteht, die Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Katastrophen zu verbessern.
Greek[el]
Ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της ΕΕ (EUCPM)(1) έχει ως στόχο να υποστηρίζει, να συμπληρώνει και να διευκολύνει τον συντονισμό των δράσεων των κρατών μελών, με στόχο την ενίσχυση της πρόληψης, της ετοιμότητας και της αντιμετώπισης καταστροφών.
English[en]
The European Union Civil Protection Mechanism (EUCPM)(1) aims to support, complement and facilitate the coordination of Member States actions with the objective of increasing the prevention, preparedness and response to disaster.
Spanish[es]
El Mecanismo de Protección Civil de la Unión (MPCUE)(1) tiene por objeto apoyar, completar y facilitar la coordinación de la acción de los Estados miembros, con el fin de mejorar la prevención, la preparación y la respuesta ante las catástrofes.
Estonian[et]
Euroopa Liidu kodanikukaitse mehhanismi(1) eesmärk on toetada, täiendada ja hõlbustada liikmesriikidel meetmete koordineerimist katastroofide ennetamiseks, nendeks valmisolekuks ja neile reageerimiseks.
Finnish[fi]
Euroopan unionin pelastuspalvelumekanismi(1) pyrkii tukemaan, täydentämään ja helpottamaan jäsenvaltioiden toimien koordinointia, jolloin tavoitteena on parantaa katastrofien ennaltaehkäisyä, niihin varautumista sekä avustustoimia.
French[fr]
Le mécanisme de protection civile de l'Union(1) vise à soutenir, à compléter et à favoriser la coordination des actions menées par les États membres pour améliorer la prévention des catastrophes ainsi que la préparation et la réaction à celles-ci.
Croatian[hr]
Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (EUCPM)(1) svrha je poduprijeti, dopuniti i olakšati koordinaciju djelovanja država članica u cilju poboljšanja prevencije tih katastrofa te jačanja pripravnosti i odgovora na njih.
Hungarian[hu]
Az európai uniós polgári védelmi mechanizmus (EUCPM)(1) célja, hogy támogassa és kiegészítse a tagállami fellépéseket és megkönnyítse azok összehangolását a katasztrófák megelőzése, az azokra való felkészültség, illetve reagálás javítása érdekében.
Italian[it]
Il meccanismo di protezione civile dell'Unione europea (EUCPM)(1) mira a sostenere, integrare e facilitare il coordinamento delle azioni degli Stati membri al fine di potenziare la prevenzione, la preparazione e la risposta in materia di catastrofi.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības civilās aizsardzības mehānisma (EUCPM)(1) mērķis ir atbalstīt, papildināt un sekmēt dalībvalstu darbības, lai veicinātu katastrofu novēršanu, sagatavotību tām un reaģēšanas spējas katastrofu gadījumā.
Maltese[mt]
Il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (EUCPM)(1) għandu l-għan li jappoġġa, jikkomplementa u jiffaċilita l-koordinazzjoni tal-azzjonijiet tal-Istati Membri bl-objettiv li tiżdied il-prevenzjoni, it-tħejjija u r-rispons għad-diżastri.
Dutch[nl]
Het Uniemechanisme voor civiele bescherming(1) heeft tot doel de coördinatie van de acties van de lidstaten te ondersteunen, aan te vullen en te faciliteren met het doel de preventie van, gereedheid voor en respons op rampen te verbeteren.
Polish[pl]
Unijny Mechanizm Ochrony Ludności(1) ma w zamierzeniu wspierać, uzupełniać i ułatwiać koordynację działań państw członkowskich z myślą o sprawniejszym zapobieganiu klęskom i katastrofom oraz gotowości i reagowaniu na nie.
Portuguese[pt]
O Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia (MPCU)(1) visa apoiar, complementar e facilitar a coordenação das ações dos Estados-Membros com o objetivo de melhorar a prevenção, preparação e resposta a catástrofes.
Romanian[ro]
Mecanismul de protecție civilă al Uniunii Europene (EUCPM)(1) are scopul de a sprijini, completa și facilita coordonarea acțiunilor statelor membre, pentru a spori prevenirea, pregătirea și răspunsul la dezastre.
Slovak[sk]
Mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany (EUCPM)(1) má za cieľ podporovať, dopĺňať a uľahčovať koordináciu opatrení členských štátov s cieľom zvýšiť prevenciu, pripravenosť a reakciu na katastrofy.
Slovenian[sl]
Namen mehanizma Unije na področju civilne zaščite (v nadaljevanju: mehanizem)(1) je podpirati, dopolnjevati in olajšati usklajevanje ukrepov držav članic s ciljem izboljšanja preprečevanja nesreč, pripravljenosti in odziva nanje.
Swedish[sv]
Europeiska unionens civilskyddsmekanism(1) syftar till att stödja, komplettera samt underlätta samordning av medlemsstaternas insatser med målet att stärka förebyggandet, beredskapen och katastrofhanteringen.