Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die sind so lächerlich, das man heulen könnte
English[en]
They're so silly when they sit around talking that it almost makes you cry.
Spanish[es]
Son tan ridículas cuando se sientan a hablar que casi te hacen llorar.
Estonian[et]
See on nii tobe, kui nad istuvad ja jahvatavad, et paneb lausa nutma.
French[fr]
Elles sont si ridicules en parlant qu'elles me font presque pleurer.
Hungarian[hu]
Annyira dinkák, ahogy ott ülnek körülötted, és dumálnak, hogy az ember visítani tudna.
Portuguese[pt]
São tão tolas que quando sentam pra conversar quase fazem você chorar.
Romanian[ro]
Sunt atat de proaste cand stau impreuna si discuta incat aproape iti vine sa plangi.
Serbian[sr]
Tako su smešni kada sednu da pričaju da me to skoro rasplače.
Turkish[tr]
Öyle aptallar ki konuşmalarına kulak versen oturup ağlarsın.
Chinese[zh]
当 她们 坐 旁边 聊天 时 她们 蠢得 都 要 让 你 大叫