Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производителите определят лице за връзка, което да отговаря за осигуряването на достъп до техническата информация за превозното средство.
Czech[cs]
Výrobci určí kontaktní místo odpovědné za udělování přístupu k technickým informacím o vozidle.
Danish[da]
Fabrikanterne udpeger et kontaktpunkt, der er ansvarlig for at give adgang til køretøjernes tekniske oplysninger.
German[de]
Die Hersteller benennen eine Kontaktstelle, die für die Gewährung des Zugangs zu den technischen Angaben des Fahrzeugs zuständig ist.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές ορίζουν ένα σημείο επαφής που είναι αρμόδιο για την παροχή πρόσβασης στις τεχνικές πληροφορίες των οχημάτων.
English[en]
Manufacturers shall designate a contact point responsible for granting access to the vehicle technical information.
Spanish[es]
Los fabricantes designarán un punto de contacto responsable de facilitar el acceso a la información técnica del vehículo.
Estonian[et]
Tootjad määravad kindlaks kontaktpunkti, mis vastutab sõidukit käsitlevale tehnilisele teabele juurdepääsu võimaldamise eest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on nimettävä yhteyspiste, joka vastaa ajoneuvon teknisten tietojen käyttöoikeuden myöntämisestä.
French[fr]
Les constructeurs désignent un point de contact chargé d’accorder l’accès aux informations techniques des véhicules.
Croatian[hr]
Proizvođači određuju kontaktnu točku odgovornu za odobravanje pristupa tehničkim informacijama o vozilu.
Italian[it]
I costruttori designano un punto di contatto responsabile della concessione dell'accesso alle informazioni tecniche sul veicolo.
Lithuanian[lt]
Gamintojai paskiria ryšių palaikymo centrą, atsakingą už prieigos prie transporto priemonės techninės informacijos suteikimą.
Latvian[lv]
Izgatavotāji izraugās kontaktpunktu, kas atbild par piekļuves piešķiršanu transportlīdzekļa tehniskajai informācijai.
Maltese[mt]
Il-manifatturi għandhom jiddeżinjaw punt ta’ kuntatt responsabbli għall-għoti ta’ aċċess għall-informazzjoni teknika dwar il-vettura.
Dutch[nl]
Fabrikanten wijzen een contactpunt aan dat verantwoordelijk is voor het verlenen van toegang tot de technische informatie over het voertuig.
Polish[pl]
Producenci wyznaczają punkt kontaktowy odpowiedzialny za udzielanie dostępu do informacji technicznych dotyczących pojazdu.
Portuguese[pt]
Os fabricantes devem designar um ponto de contacto responsável pela concessão de acesso às informações técnicas relativas ao veículo.
Romanian[ro]
Producătorii desemnează un punct de contact responsabil cu acordarea accesului la informațiile tehnice ale vehiculului.
Slovak[sk]
Výrobcovia určia kontaktné miesto zodpovedné za udeľovanie prístupu k technickým informáciám o vozidle.
Slovenian[sl]
Proizvajalci določijo kontaktno točko, odgovorno za omogočanje dostopa do tehničnih podatkov o vozilu.
Swedish[sv]
Tillverkarna ska utse en kontaktpunkt som ansvarar för att bevilja åtkomst till den tekniska informationen om fordonet.