Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiens is nie meer vir hulle so belangrik nie.
Amharic[am]
ሃይማኖትን ሥራዬ ብለው አይከታተሉም።
Arabic[ar]
لقد وضعوا ايمانهم جانبا.
Central Bikol[bcl]
Pinalimanlimanan na ninda an relihiyon.
Bemba[bem]
Balisamika ubutotelo bwabo pa lwino.
Bulgarian[bg]
Те са поставили религията на заден план.
Bislama[bi]
Oli no moa tingbaot skul.
Cebuano[ceb]
Gipadaplin na lang nila ang relihiyon.
Czech[cs]
Náboženství odsunuli do pozadí.
Danish[da]
De har så at sige stillet deres tro i bero.
German[de]
Religion ist in ihrem Leben sozusagen auf Sparflamme geschaltet.
Efik[efi]
Mmọ ẹnịm ido ukpono ke usụhọde itie.
Greek[el]
Έχουν βάλει τη θρησκεία στο περιθώριο.
English[en]
They have put religion on the back burner.
Spanish[es]
Han relegado la religión a un segundo plano.
Estonian[et]
Nad on religiooni kuskile tagasahtlisse ära pannud.
Finnish[fi]
He ovat panneet uskonnon hyllylle.
French[fr]
Elles ont relégué la religion à l’arrière-plan.
Ga[gaa]
Amɛkɛ jamɔ eto sɛɛ kwraa ni asusuuu he tsɔ.
Hebrew[he]
הם דחקו את דתם לקרן זווית.
Hindi[hi]
उन्होंने धर्म को पीछे रख छोड़ा है।
Hiligaynon[hil]
Indi na tanto ka importante sa ila ang relihion.
Croatian[hr]
Religija im je sporedna stvar.
Hungarian[hu]
Háttérbe szorítják a vallást.
Indonesian[id]
Mereka menganggap agama sudah ketinggalan zaman.
Iloko[ilo]
Ipaspasulida ti relihion.
Icelandic[is]
Þeir hafa látið trúna sitja á hakanum.
Italian[it]
La religione è finita nel dimenticatoio.
Lingala[ln]
Basili kotya lingomba na bango pembeni.
Lozi[loz]
Ba kashelize bulapeli kwatuko.
Lithuanian[lt]
Religijai jie skiria šalutinę vietą.
Malagasy[mg]
Nataon’izy ireo an-kila bao ny fivavahana.
Macedonian[mk]
За нив религијата е во позадина.
Malayalam[ml]
മററുചിലർക്കാകട്ടെ ഒരു തരം മനംമടുപ്പാണ്.
Marathi[mr]
त्यांनी धर्माविषयी विचार करण्याचे सोडून दिले आहे.
Burmese[my]
သူတို့သည် ဘာသာတရားကို မလှုပ်မရှားသေနေသည့်အဖြစ်တွင် ဘေးချိတ်ထားကြသည်။
Norwegian[nb]
De har skjøvet religionen i bakgrunnen.
Niuean[niu]
Kua tote e manamanatuaga ha lautolu ke he lotu.
Dutch[nl]
Zij hebben religie op een laag pitje gezet.
Northern Sotho[nso]
Ba beile bodumedi boemong bja go se dire selo.
Nyanja[ny]
Iwo akankhira pambali chipembedzo.
Polish[pl]
Odsuwają religię na dalszy plan.
Portuguese[pt]
Relegaram a religião a segundo plano.
Romanian[ro]
Ei au tras religia pe o linie moartă.
Russian[ru]
Религия занимает в их жизни одно из последних мест.
Slovak[sk]
Náboženstvo zatlačili vo svojom živote do úzadia.
Slovenian[sl]
Potisnili so jo na stranski tir.
Samoan[sm]
Ua lē toe mafaufau i le lotu.
Shona[sn]
Ivo havacharangariri rudzidziso.
Albanian[sq]
Ata e kanë lënë pas dore fenë.
Serbian[sr]
Oni religiju stavljaju u drugi plan.
Southern Sotho[st]
Ba behile bolumeli boemong boo bo sa sebetseng.
Swedish[sv]
De håller religionen på sparlåga.
Swahili[sw]
Wao wameweka dini kando.
Tamil[ta]
மதத்தைக் கவனிப்புக்கு உதவாததாகத் தள்ளிவைத்துள்ளனர்.
Telugu[te]
వారు మతాన్ని ఓ ప్రక్కన పడేశారు.
Thai[th]
พวก เขา ถือ ว่า ศาสนา เป็น เรื่อง ที่ เอา ไว้ ที หลัง.
Tagalog[tl]
Ang relihiyon ay inilagay nila sa isang tabi.
Tswana[tn]
Ba seegetse bodumedi kwa thoko.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no givim bel tru long lotu.
Turkish[tr]
Dini arka plana attılar.
Tsonga[ts]
Vukhongeri a hi nchumu wukulu eka vona.
Twi[tw]
Wonsusuw ɔsom ho bio.
Tahitian[ty]
Ua tuu ratou i te haapaoraa i te hiti.
Ukrainian[uk]
Вони відставили релігію на задній план.
Wallisian[wls]
Kua nātou tuku kehe te lotu.
Xhosa[xh]
Unqulo balubeke kwindawo yokugqibela.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti fọwọ́ rọ́ ìsìn tì sẹ́yìn.
Zulu[zu]
Inkolo abasayigqize qakala.