Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tip je tako uzbuđen što je pilot, da ni sebe ne podnosi.
English[en]
This guy is so excited about being a pilot, he can't even stand himself.
Spanish[es]
El tipo está tan emocionado de ser piloto, que no puede consigo.
Hebrew[he]
הבחור כה נרגש מהיותו טייס, עד שהוא לא מסוגל לעמוד במקום.
Italian[it]
Questo tizio e'cosi'eccitato dal fatto di essere pilota che non riesce a sopportarsi nemmeno lui.
Portuguese[pt]
Este cara está tão convencido por ser piloto que não aguenta guardar para si próprio.
Romanian[ro]
Tipul ăsta e aşa de încântat că e pilot că nu se poate abţine.
Russian[ru]
Это парень так рад, что он пилот.
Slovenian[sl]
Ta tip je tako vznemirjen, da je pilot, da ne prenaša niti sam sebe.
Serbian[sr]
Tip je tako uzbuđen što je pilot, da ni sebe ne podnosi.
Turkish[tr]
Bu adamlar pilot oldukları için çok heyecanlıdır, kendilerine bile tahammül edemezler.