Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan er det så muligt, at skibet kunne brække i to stykker og forårsage en sådan miljøkatastrofe-
German[de]
Wie konnte das Schiff daher auseinander brechen und eine solche Umweltkatastrophe verursachen-
Greek[el]
Κατά συνέπεια, πως είναι δυνατόν το πλοίο να κόπηκε στα δύο και να προκάλεσε μια τέτοια περιβαλλοντική καταστροφή;
English[en]
How, therefore, is it possible that the ship could have broken in two and caused such an environmental catastrophe-
Spanish[es]
¿Cómo es posible, pues, que se partiera en dos y causara tal catástrofe medioambiental-
Finnish[fi]
Miten siis on mahdollista, että alus katkesi kahtia ja aiheutti vakavan ympäristökatastrofin-
French[fr]
Comment est-il possible, dans ces conditions, que le navires se soit cassé en deux et ait provoqué une telle catastrophe écologique-
Italian[it]
Come è possibile, dunque, che la nave si sia spezzata in due e abbia causato una simile catastrofe ambientale-
Dutch[nl]
Hoe kon het dan gebeuren dat het schip in tweeën brak en een milieuramp van een dergelijke omvang veroorzaakte-
Portuguese[pt]
Como foi, então, possível que o navio se tenha partido em dois e causado tamanha catástrofe ambiental-
Swedish[sv]
Hur är det då möjligt att fartyget kunde brytas i två delar och orsaka en sådan miljökatastrof-