Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Uvítali bychom, kdyby Evropská komise v květnu 2007 shromáždila dárce z EU s cílem učinit závazky v oblasti základního vzdělávání.
Danish[da]
Vi bør lykønske EF med, at det i maj 2007 samler EU-donorerne, så de kan afgive løfter vedrørende grundlæggende uddannelse.
German[de]
Wir sollten der Kommission zu dem Vorschlag gratulieren, die EU-Geber im Mai 2007 zusammenbringen zu wollen, um Verpflichtungen für die Grundbildung zu vereinbaren.
Greek[el]
Αξίζουν συγχαρητήρια στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το γεγονός ότι συγκέντρωσε τους χορηγούς της ΕΕ τον Μάιο του 2007 σε μια προσπάθεια υλοποίησης των υποσχέσεων περί βασικής εκπαίδευσης.
English[en]
We should congratulate the EC in bringing EU donors together in May 2007 in order that pledges for basic education can be made.
Spanish[es]
Deberíamos felicitar a la Comisión Europea por reunir a los donantes comunitarios en mayo de 2007 para hacer posible la asunción de compromisos sobre la educación básica.
Estonian[et]
EÜle tuleb soovida õnne ELi doonorriikide kokkuviimise puhul 2007. aasta mais, sest see annab võimaluse võtta kohustusi põhihariduse vallas.
Finnish[fi]
Euroopan komissiota on kiitettävä EU:n avunantajamaiden kutsumisesta koolle toukokuussa 2007 peruskoulutusta koskevien sitoumusten tekemiseksi.
French[fr]
Il convient de féliciter la CE d'avoir réuni les bailleurs de fonds de l'UE en mai 2005 afin que des engagements puissent être pris en faveur de l'enseignement de base.
Hungarian[hu]
Gratulálnunk kell a Bizottságnak, hogy 2007 májusában összehívta az EU adományozóit annak érdekében, hogy felajánlásokat tehessenek az alapvető oktatás terén.
Italian[it]
Dobbiamo complimentarci con la Commissione perché nel maggio 2007 riunirà tutti i donatori comunitari con l'obiettivo di definire gli impegni a favore dell'istruzione di base.
Lithuanian[lt]
Turėtume pasveikinti EK, kad ji 2007 m. gegužės mėn. subūrė ES pagalbos teikėjus siekdama, kad būtų įvykdyti įsipareigojimai dėl pagrindinio lavinimo.
Latvian[lv]
Varam apsveikt EK par to, ka tā 2007. gada maijā sasauca ES devējas valstis, lai tās varētu izteikt solījumus par pamatizglītību.
Maltese[mt]
Għandna nifirħu lill-KE talli qed tiġbor flimkien id-donaturi ta’ l-UE f’Mejju ta’ l-2007 sabiex ikunu jistgħu jsiru l-pleġġijiet għall-edukazzjoni bażika.
Dutch[nl]
De Commissie verdient lof voor het feit dat zij de EU-donors in mei 2007 heeft samengebracht om toezeggingen voor basisonderwijs te doen.
Polish[pl]
Należy pogratulować Wspólnocie Europejskiej zwołania w maju 2007 roku konferencji darczyńców w celu podjęcia przez nich zobowiązań wpłat na rzecz wykształcenia podstawowego.
Portuguese[pt]
Deveríamos felicitar a Comissão Europeia por reunir os doadores da UE em Maio de 2007 para que possam ser assumidos compromissos sobre a educação básica.
Slovenian[sl]
Evropskima skupnostma je treba čestitati, da sta maja 2007 zbrali evropske donatorje, da bi omogočili jamstva za osnovno izobraževanje.
Swedish[sv]
Vi bör gratulera kommissionen till att ha sammankallat EU-givarländerna i maj 2007 så att utfästelser om grundutbildning då kan göras.