Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder Jehovah se Getuies het ek mense uit elke moontlike agtergrond aangetref, mense wat mekaar voorheen gehaat het.
Arabic[ar]
وفي صفوف شهود يهوه، وجدت اناسا من كل خلفية يمكن تصورها، اناسا كانوا سابقا يكرهون الآخرين.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa mga Saksi ni Jehova, akong nakaplagan ang katawhan sa tanang mahunahunaang kagikan, katawhan nga kaniadto nagdumot sa uban.
Czech[cs]
V řadách svědků Jehovových jsem našel lidi s nejrůznější myslitelnou minulostí, lidi, kteří dříve měli nenávist k jiným lidem.
Danish[da]
Inden for Jehovas Vidners rækker har jeg set folk med enhver tænkelig baggrund, ja, selv folk der tidligere hadede hinanden.
German[de]
In den Reihen der Zeugen Jehovas habe ich Menschen unterschiedlichster Herkunft kennengelernt, auch Menschen, die andere früher haßten.
Greek[el]
Στις τάξεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, έχω βρει ανθρώπους που έχουν ό,τι είδους παρελθόν μπορεί να φανταστεί κανείς, ανθρώπους οι οποίοι παλιότερα μισούσαν άλλους.
English[en]
In the ranks of Jehovah’s Witnesses, I have found people of every conceivable background, people who formerly hated others.
Spanish[es]
En las filas de los testigos de Jehová he encontrado a gente de todos los niveles sociales imaginables, gente que antes odiaba a otros.
Finnish[fi]
Jehovan todistajista olen löytänyt ihmisiä kaikista kuviteltavissa olevista taustoista, ihmisiä, jotka aiemmin vihasivat toisiaan.
French[fr]
Chez les Témoins de Jéhovah, j’ai rencontré des gens aux origines les plus diverses, qui, au début, éprouvaient de la haine pour les autres.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi soraiban minden elképzelhető hátterű embert megtaláltam: olyanokat is, akik valamikor gyűlölték embertársaikat.
Indonesian[id]
Dalam barisan Saksi-Saksi Yehuwa, saya menemukan orang-orang dari segala latar belakang, orang-orang yang tadinya saling membenci.
Iloko[ilo]
Iti ummong dagiti Saksi ni Jehova, nasarakak dagiti tattao a naggapu iti isuamin a kita ti nalikudan, tattao a dati a nanggura kadagiti sabsabali.
Italian[it]
Fra i testimoni di Geova ho trovato persone provenienti da ogni ambiente immaginabile, persone che un tempo erano piene d’odio.
Japanese[ja]
私は,想像のつくあらゆる背景の人々,以前は憎み合っていた人々もエホバの証人になっていることを知りました。
Korean[ko]
나는 여호와의 증인 가운데서, 있을 수 있는 온갖 배경을 가진 사람들, 이전에는 남을 미워했던 사람들을 발견하였다.
Malayalam[ml]
മുൻകാലത്തു മററുള്ളവരോടു വിദ്വേഷം കാട്ടിയിരുന്ന, സാധ്യമായ എല്ലാ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ആളുകളെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ അണികളിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.
Norwegian[nb]
Blant Jehovas vitner har jeg funnet mennesker med enhver tenkelig bakgrunn og folk som tidligere hatet hverandre.
Dutch[nl]
In de gelederen van Jehovah’s Getuigen heb ik mensen van elke denkbare achtergrond aangetroffen, mensen die anderen vroeger haatten.
Northern Sotho[nso]
Gare ga Dihlatse tša Jehofa, ke hweditše batho ba ditšo ka moka tšeo go ka naganwago ka tšona, e lego batho bao pele ba bego ba hloile ba bangwe.
Nyanja[ny]
M’gulu la Mboni za Yehova, ndapezamo anthu okhala ndi ziyambi zosiyanasiyana, anthu amene kale anada ena.
Portuguese[pt]
Entre as Testemunhas de Jeová, encontrei pessoas de toda formação que se possa imaginar, pessoas que antes odiavam outras pessoas.
Romanian[ro]
În rândurile Martorilor lui Iehova am întâlnit oameni din toate mediile posibile, oameni care odinioară îi urau pe ceilalţi.
Slovak[sk]
Medzi Jehovovými svedkami som našiel ľudí z každého prostredia, aké si len dokážete predstaviť, ľudí, ktorí kedysi nenávideli iných.
Shona[sn]
Munzvimbo dzeZvapupu zvaJehovha, ndakawana vanhu vane migariro yose yekare isingadaviriki, vanhu vaichimbovenga vamwe.
Southern Sotho[st]
Har’a Lipaki tsa Jehova, ke fumane batho ba limelo tsohle tse ka nahanoang, batho bao pele ba neng ba hloile ba bang.
Swedish[sv]
I Jehovas vittnens led har jag funnit människor med alla tänkbara bakgrunder, människor som tidigare hatade andra.
Swahili[sw]
Miongoni mwa Mashahidi wa Yehova, nimepata watu wa kila aina ya malezi, watu waliochukia wengine hapo awali.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் மத்தியில், அறிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒவ்வொரு பின்னணிகளில் இருந்துவரும் ஜனங்களையும், முன்பு மற்றவர்களை வெறுத்த ஜனங்களையும் நான் கண்டேன்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల మధ్య, గతంలో ఇతరులను ద్వేషించిన వారిని, ప్రతివిధమైన గతచరిత్రగల వారిని నేను చూశాను.
Tagalog[tl]
Sa hanay ng mga Saksi ni Jehova, natagpuan ko ang mga tao mula sa bawat maiisip na pinagmulan, mga taong dati’y namumuhi sa iba.
Tswana[tn]
Mo Basuping ba ga Jehofa, ke fitlhetse go na le batho ba ba kileng ba bo ba na le megopolo ya mefuta e le mentsi fela thata, batho ba ba kileng ba bo ba ila ba bangwe.
Tsonga[ts]
Eka Timbhoni ta Yehovha, ndzi kume vanhu va mindhavuko yo hambana, vanhu lava eku sunguleni a va venga van’wana.
Xhosa[xh]
Kwizintlu zamaNgqina kaYehova, ndiye ndafumanisa ukuba kukho abantu bazo zonke iimvelaphi onokuzicinga, abantu ababefudula bebathiyile abanye.
Zulu[zu]
Ezinhlwini zoFakazi BakaJehova, ngiye ngathola abantu bazo zonke izizinda ongase uzicabange, abantu ababezonda abanye ngaphambili.