Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Pokud je uvedena hrubá hmotnost, musí být vedle ní uvedena rovněž hmotnost obalu;
Danish[da]
Hvis der angives bruttomasse, skal taramasse angives ved siden af
German[de]
Wird das Bruttogewicht angegeben, ist daneben das Taragewicht anzugeben;
Greek[el]
Όταν δίδεται η μικτή μάζα, σημειώνεται παραπλεύρως και το απόβαρο,
English[en]
If the gross mass is given, the tare mass must be indicated beside it;
Spanish[es]
En caso de que se indique la masa bruta, deberá indicarse al lado la masa de la tara.
Estonian[et]
Juhul kui märgitakse brutomass, esitatakse lisaks ka pakendi mass,
Finnish[fi]
Jos ilmoitetaan bruttomassa, sen ohella on ilmoitettava myös taaramassa;
French[fr]
En cas d'indication de la masse brute, la tare en masse doit être indiquée à côté,
Croatian[hr]
Ako se daje bruto masa, pokraj nje mora biti označena i tara masa,
Hungarian[hu]
Ha a bruttó tömeget adják meg, a tára tömegét is fel kell tüntetni,
Italian[it]
Se è indicata la massa lorda, accanto all'indicazione deve figurare la tara espressa in massa;
Lithuanian[lt]
Jei nurodoma suminė masė, šalia nurodoma taros masė,
Latvian[lv]
Norādot bruto masu, līdzās jānorāda taras masa,
Maltese[mt]
Jekk tingħata l-massa grossa, il-massa bit-tara għandha tkun indikata ħdejha;
Dutch[nl]
Bij vermelding van het brutogewicht moet tevens het gewicht worden vermeld;
Polish[pl]
Jeśli podana jest masa brutto, należy podać także masę tary;
Portuguese[pt]
Quando se indicar a massa bruta, deve indicar-se ao lado a massa da tara;
Romanian[ro]
În cazul în care se indică masa brută, se menționează alături și tara, în masă;
Slovak[sk]
Ak je daná brutto hmotnosť, musí byť popri nej uvedená hmotnosť balenia a
Slovenian[sl]
Če je podana bruto teža, je treba težo embalaže navesti poleg bruto teže;
Swedish[sv]
Om bruttovikten anges skall tareringsvikten anges bredvid denna.