Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива мерки вече съществуват в контекста на политиката за развитие на селските райони, и по-специално: подкрепа във връзка с предоставяне на съвети и информация, инвестиции в материални активи, развитие на стопанствата и бизнеса, хоризонтално и вертикално сътрудничество сред участниците във веригите на предлагане на храни и дейности за насърчаване на продажбата в местния контекст и подкрепа за участие в схеми за качество и действия за информиране и насърчаване на продажбата.
Czech[cs]
Taková opatření již existují v rámci politiky rozvoje venkova. Jedná se zejména o poradenství a informační podporu; investice do hmotných aktiv; rozvoj zemědělských podniků a podnikatelské činnosti; horizontální a vertikální spolupráci aktérů dodavatelského řetězce a propagační opatření v lokálním kontextu; podporu účasti v programech jakosti a informační a propagační opatření.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger er til rådighed som led i udviklingspolitikken for landdistrikterne, navnlig: rådgivnings- og informationsstøtte, investeringer i fysiske aktiver, bedrifts- og erhvervsudvikling, horisontalt og vertikalt samarbejde blandt forsyningskædens aktører og salgsfremmende foranstaltninger i en lokal sammenhæng, støtte til deltagelse i kvalitetsordninger samt oplysnings- og reklamekampagner.
German[de]
Solche Maßnahmen bestehen im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums bereits: Informations- und Beratungsangebote, Investitionen in Sachvermögen; Betriebs- und Geschäftsentwicklung; horizontale und vertikale Zusammenarbeit der Akteure der Versorgungskette und Verkaufsförderungsmaßnahmen im lokalen Kontext; Förderung der Beteiligung an Qualitätsregelungen sowie Informations- und Verkaufsförderungsmaßnahmen.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά είναι διαθέσιμα στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και, ιδίως: στήριξη υπό μορφή συμβουλών και πληροφοριών, επενδύσεις σε πάγια περιουσιακά στοιχεία· ανάπτυξη των εκμεταλλεύσεων και των επιχειρήσεων· οριζόντια και κάθετη συνεργασία μεταξύ φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού και δραστηριότητες προώθησης σε τοπικό πλαίσιο· στήριξη για τη συμμετοχή σε συστήματα ποιότητας και δράσεις ενημέρωσης και προώθησης.
English[en]
Such measures are available in the context of rural development policy, in particular: advice and information support, investments in physical assets; farm and business development; horizontal and vertical co-operation among supply chain actors and promotion activities in a local context; support for participation in quality schemes, and information and promotional actions.
Spanish[es]
Tales medidas existen ya en el marco de la política de desarrollo rural, concretamente: el asesoramiento y el apoyo informativo, las inversiones en activos físicos, el desarrollo de explotaciones y empresas agrarias, la cooperación horizontal y vertical entre los agentes de la cadena de suministro, las actividades de promoción encuadradas en un contexto local, las ayudas para la participación en regímenes de calidad y las medidas de información y de promoción.
Estonian[et]
Sellised meetmed on olemas maaelu arengu valdkonnas ning need hõlmavad eelkõige nõuande- ja teabetuge, investeeringuid materiaalsesse varasse; põllumajandus- ja äritegevuse arendamist; tarneahelas osalejate horisontaalset ja vertikaalset koostööd ning kohaliku tasandi müügiedendusmeetmeid; toetust osalemiseks kvaliteedisüsteemides ning teabe- ja müügiedendamismeetmetes.
Finnish[fi]
Tällaisia toimenpiteitä on saatavilla maaseudun kehittämistä koskevan politiikan yhteydessä, kuten neuvonta- ja tietotuki, fyysiseen omaisuuteen tehtävät investoinnit, tilojen ja yrityksien kehittäminen, elintarvikeketjun toimijoiden välinen monialainen ja alakohtainen yhteistyö ja paikalliset myynninedistämistoimet, laatujärjestelmiin osallistumisen tukeminen sekä tiedotus- ja myynninedistämistoimet.
French[fr]
Ces mesures sont disponibles dans le contexte de la politique de développement rural, et en particulier: le soutien sous la forme de conseils et d’informations, les investissements dans les actifs matériels; le développement des exploitations et des entreprises; la coopération horizontale et verticale parmi les acteurs du circuit et les activités de promotion à l’échelon local; le soutien à la participation à des systèmes de qualité, et les actions d’information et de promotion.
Croatian[hr]
Takve su mjere dostupne u okviru politike ruralnog razvoja, posebno: savjetodavna i informacijska potpora, ulaganja u fizičku imovinu; razvoj poljoprivrednoga gospodarstva i poslovanja; horizontalna i vertikalna suradnja među sudionicima u lancu opskrbe te promidžbene aktivnosti u lokalnom kontekstu; potpora sudjelovanju u programima kvalitete te informativne i promidžbene mjere.
Hungarian[hu]
A vidékfejlesztési politikai keretében már léteznek ilyen intézkedések, mégpedig a következők: tanácsadás és tájékoztatás útján történő támogatás; beruházások tárgyi eszközökbe; a mezőgazdasági üzemek és a vállalkozások fejlesztése; horizontális és vertikális együttműködés az ellátási lánc szereplői között; helyi kontextusban megvalósítandó promóciós tevékenységekhez nyújtott támogatás; minőségi rendszerekben történő részvételhez nyújtott segítség; információs és támogató fellépések.
Italian[it]
Tali misure sono disponibili nel contesto della politica di sviluppo rurale e comprendono, in particolare: consulenza e sostegno informativo, investimenti in immobilizzazioni materiali; sviluppo di aziende agricole e imprese; cooperazione orizzontale e verticale tra gli operatori della filiera e attività promozionali a raggio locale; sostegno per la partecipazione a regimi di qualità; iniziative informative e promozionali.
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės gali būti taikomos vykdant kaimo plėtros politiką, visų pirma, teikiant konsultacijas ir informaciją, investuojant į fizinį turtą, vystant ūkį ir verslą, tiekimo grandinės dalyviams bendradarbiaujant horizontaliu ir vertikaliu lygmenimis, vykdant populiarinimo veiklą vietiniu mastu, remiant dalyvavimą kokybės schemose, informavimo ir populiarinimo veiksmuose.
Latvian[lv]
Šāda veida pasākumi ir pieejami saistībā ar lauku attīstības politiku, proti, atbalsts konsultāciju un informācijas veidā, ieguldījumi pamatlīdzekļos, lauku saimniecību un uzņēmumu attīstība, horizontālā un vertikālā sadarbība piegādes ķēdes dalībnieku starpā un veicināšanas pasākumi vietējā līmenī, atbalsts dalībai kvalitātes shēmās, kā arī informēšanas un reklāmas darbības.
Maltese[mt]
Miżuri bħal dawn jeżistu fil-kuntest ta' politika ta' żvilupp rurali, b'mod partikolari: pariri u informazzjoni ta' appoġġ, investimenti f'assi fiżiċi, żvilupp fil-biedja u fin-negozju, kooperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi tal-katina tal-provvista u attivitajiet ta' promozzjoni fil-kuntest lokali; appoġġ għall-parteċipazzjoni fi skemi ta' kwalità, u informazzjoni u azzjonijiet ta' promozzjoni.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen zijn beschikbaar op het gebied van plattelandsontwikkeling. Daarbij gaat het in het bijzonder om steun voor adviesverlening en voorlichting, voor investeringen in materiële activa, voor de ontwikkeling van landbouwbedrijven en ondernemingen, voor horizontale en verticale samenwerking tussen actoren in de voedselvoorzieningsketen, voor lokale promotieactiviteiten, voor deelname aan kwaliteitsregelingen en voor informatieverstrekking en promotionele acties.
Polish[pl]
Środki takie są dostępne w kontekście polityki rozwoju obszarów wiejskich, w szczególności: wsparcie w formie udzielania porady i informacji, inwestycje w aktywa rzeczowe, rozwój gospodarstw rolnych i przedsiębiorstw, współpraca horyzontalna i wertykalna między podmiotami łańcucha dostaw i działania promocyjne w kontekście lokalnym, wspieranie uczestniczenia w systemach jakości oraz działania informacyjne i promocyjne.
Portuguese[pt]
Medidas desse tipo estão previstas no contexto da política de desenvolvimento rural, em particular: aconselhamento e informação; investimentos em ativos físicos; desenvolvimento das explorações e das empresas agrícolas; cooperação horizontal e vertical entre os intervenientes na cadeia de abastecimento e atividades de promoção num contexto local; apoio à participação em regimes de garantia da qualidade e ações informativas e promocionais.
Romanian[ro]
Aceste măsuri sunt disponibile în contextul politicii de dezvoltare rurală, în special: sprijin prin consiliere și informare, investiții în active corporale; dezvoltarea exploatațiilor agricole și a întreprinderilor; cooperare orizontală și verticală în rândul actorilor din lanțul de aprovizionare și activități de promovare într-un context local; sprijin pentru participarea la sisteme de calitate și acțiuni de informare și promoționale.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia sú dostupné v rámci politiky rozvoja vidieka, konkrétne: podpora prostredníctvom poradenstva a poskytovania informácií, investície do materiálnych aktív; rozvoj poľnohospodárskych a ďalších podnikov; horizontálna a vertikálna spolupráca subjektov dodávateľského reťazca a propagačné činnosti v miestnom prostredí; podpora účasti na systémoch kvality a informačné a propagačné činnosti.
Slovenian[sl]
Takšni ukrepi so na voljo v okviru politike razvoja podeželja, zlasti: svetovanje in informacijska podpora, naložbe v fizično premoženje, razvoj kmetij in poslovni razvoj, horizontalno in vertikalno sodelovanje med akterji v verigi preskrbe s hrano in lokalne promocijske dejavnosti, podpora sodelovanju v shemah kakovosti ter informacijske in promocijske dejavnosti.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder finns inom landsbygdsutvecklingspolitiken, t.ex. stöd i form av råd och information, investeringar i fysiska tillgångar, gårds- och företagsutveckling, horisontellt och vertikalt samarbete mellan aktörerna i försörjningskedjan och lokala marknadsföringsåtgärder, stöd till deltagande i kvalitetssystem, samt informations‐ och marknadsföringsåtgärder.