Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Kommissar, nehmen wir an, die beiden Seiten in Zypern akzeptieren bis zum 28. Februar eine Lösung auf der Grundlage des Annan-Plans.
English[en]
Commissioner, let us assume that both sides in Cyprus agree to a solution based on the Annan plan by 28 February.
Spanish[es]
Comisario, asumamos que ambos bandos en Chipre se ponen de acuerdo en una solución basada en el plan Annan antes del 28 de febrero.
Finnish[fi]
Hyvä komission jäsen, olettakaamme, että Kyproksen molemmat osapuolet hyväksyvät 28. helmikuuta mennessä Kofi Annanin suunnitelmaan perustuvan ratkaisun.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, admettons que les deux parties représentées à Chypre donnent leur accord avant le 28 février à une solution sur la base du plan Annan.
Italian[it]
Signor Commissario, supponiamo che entrambe le parti a Cipro accettino una soluzione basata sul piano Annan entro il 28 febbraio.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, laten wij zeggen dat de twee partijen op Cyprus instemmen met een oplossing tot 28 februari op grond van het plan-Annan.
Swedish[sv]
Herr kommissionär! Låt oss anta att båda sidorna i Cypern enas om en lösning baserad på Annanplanen till den 28 februari.