Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved forordning (EF) nr. 3076/95 (2) kunne der ikke foretages en tildeling af visse fangstkvoter, som Sverige var berettiget til i henhold til fiskeriaftalen mellem Kongeriget Sverige og Kongeriget Norge af 9. december 1976;
German[de]
In der Verordnung (EG) Nr. 3076/95 (2) mußte die Zuteilung bestimmter Fangquoten, auf die Schweden nach dem Fischereiabkommen vom 9. Dezember 1976 zwischen dem Königreich Schweden und dem Königreich Norwegen Anspruch hat, offengelassen werden.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3076/95 (2) άφησε σε εκκρεμότητα την κατανομή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων τις οποίες δικαιούται η Σουηδία σύμφωνα με την αλιευτική συμφωνία, της 9ης Δεκεμβρίου 1976, μεταξύ του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας 7
English[en]
Whereas Council Regulation (EC) No 3076/95 (2) had to leave open the allocation of certain catch quotas to which Sweden is entitled under the Agreement on Fisheries between the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Norway of 9 December 1976;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3076/95 del Consejo (2) tuvo que dejar en suspenso la asignación de determinadas cuotas de capturas a las que tiene derecho Suecia de conformidad con el Acuerdo de pesca celebrado entre el Reino de Suecia y el Reino de Noruega el 9 de diciembre de 1976;
Finnish[fi]
asetus (EY) N:o 3076/95 (2) ei sisällä säännöstä niiden pyyntikiintiöiden jakamisesta, joihin Ruotsilla on oikeus 9 päivänä joulukuuta 1976 tehdyn Ruotsin kuningaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen kalastussopimuksen mukaisesti,
French[fr]
considérant que le règlement (CE) n° 3076/95 du Conseil (2) a dû laisser en suspens l'attribution de certains quotas de captures auxquels la Suède avait droit en vertu de l'accord de pêche du 9 décembre 1976 entre le royaume de Suède et le royaume de Norvège;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CE) n. 3076/95 (2) ha dovuto lasciare in sospeso la ripartizione di alcuni contingenti di cattura ai quali la Svezia aveva diritto ai sensi dell'accordo in materia di pesca del 9 dicembre 1976 tra il Regno di Svezia e il Regno di Norvegia;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3076/95 van de Raad (2) bepaalde vangstquota waarop Zweden recht heeft krachtens de Visserijovereenkomst van 9 december 1976 tussen het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk Noorwegen niet konden worden toegewezen;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CE) no 3076/95 (2) não pôde definir a atribuição de certas quotas de captura a que a Suécia tem direito nos termos do Acordo de pesca entre o Reino da Suécia e o Reino da Noruega, de 9 de Dezembro de 1996;
Swedish[sv]
I förordning (EG) nr 3076/95 (2) uppskjuts fördelningen av vissa fångstkvoter som Sverige har rätt till enligt fiskeavtalet mellan Konungariket Sverige och Konungariket Norge av den 9 december 1976.