Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Живи животни от рода на свинете, домашни видове, без расови за разплод
Czech[cs]
Živá domácí prasata, jiná než plemenná čistokrevná zvířata
Danish[da]
Tamsvin, levende, bortset fra racerene avlsdyr
German[de]
Hausschweine, lebend, ausgenommen reinrassige Zuchttiere
Greek[el]
Χοιροειδή ζωντανά, κατοικίδια, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
English[en]
Live swine, of domestic species, other than pure-bred breeding animals
Spanish[es]
Animales vivos de la especie porcina doméstica, distintos de los reproductores de raza pura
Estonian[et]
Elusad kodusead, v.a tõupuhtad aretusloomad
Finnish[fi]
Elävät siat, kotieläinlajit, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet
French[fr]
Animaux vivants de l'espèce porcine domestique, autres que reproducteurs de race pure
Hungarian[hu]
Élő sertés, háziasított fajtákból, kivéve a fajtatiszta tenyészállatokat
Italian[it]
Animali vivi della specie suina domestica, diversi dai riproduttori di razza pura
Lithuanian[lt]
Gyvos naminės kiaulės, išskyrus grynaveisles veislines kiaules
Latvian[lv]
Dzīvas mājas cūkas, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki
Maltese[mt]
Majjali ħajjin, ta' l-ispeċi domestika, minbarra annimali ta' razza pura
Dutch[nl]
Levende varkens (huisdieren), andere dan fokdieren van zuiver ras
Polish[pl]
Świnie żywe, gatunki domowe inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi
Portuguese[pt]
Animais vivos da espécie suína, das espécies domésticas, com excepção dos reprodutores de raça pura
Romanian[ro]
Animale vii din specia porcinelor domestice, altele decât animalele reproducătoare de rasă pură
Slovak[sk]
Živé domáce ošípané, iné ako čistokrvné plemenné zvieratá
Slovenian[sl]
Živi prašiči domačih pasem, razen plemenskih čistih pasem
Swedish[sv]
Levande tamsvin, andra än renrasiga avelsdjur