Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتضـح أنك كنت محق بشأننــا طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Оказва се, че си бил прав за нас през цялото време.
Czech[cs]
Měl jsi pravdu o nás od začátku.
English[en]
Turns out you were right about us all along.
Spanish[es]
Parece que tenias razón sobre nosotros despues de todo.
French[fr]
Il s'avère que tu avais raison à propos de nous...
Hebrew[he]
מסתבר שאתה צדקת בנוגע אלינו לאורך כל הדרך.
Croatian[hr]
Izgleda da si svo vrijeme bio u pravu u vezi nas.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy végig igazad volt velünk kapcsolatban.
Portuguese[pt]
Aparentemente tinha razão sobre nós.
Russian[ru]
Оказывается, ты всё время был прав насчёт нас.
Slovenian[sl]
Prav si imel glede naju. Ja.
Serbian[sr]
Izgleda da si svo vreme bio u pravu u vezi nas.
Turkish[tr]
Bunca zamandır hakkımızda haklı olduğun ortaya çıktı.