Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه من غير الملائم مجرد التفكير بالإجابة
Bulgarian[bg]
Щото е прекалено нелепо за да го удостоя с отговор.
Bosnian[bs]
ZAto što je besmisleno i nije dostojno odgovora.
Greek[el]
Γιατί είναι παράλογο ακόμη και να απαντήσω σ'αυτό το ερώτημα.
English[en]
Because it's too preposterous to even dignity with an answer.
Spanish[es]
Porque es demasiado absurdo para dignificarlo con una respuesta.
Estonian[et]
Liiga jabur, et sellele isegi vastata.
Finnish[fi]
Kysymyksesi on niin naurettava, etten viitsi edes vastata.
French[fr]
Parce que c'est trop absurde d'avoir à répondre à une telle question.
Hebrew[he]
כי זה מגוחך מדי אפילו לכבד את השאלה בתשובה.
Croatian[hr]
Zato što je besmisleno i nije dostojno odgovora.
Hungarian[hu]
Mert ez akkora ostobaság, hogy még válaszra sem méltó.
Italian[it]
Perchè è tanto stravagante da non essere degna di una risposta.
Lithuanian[lt]
Nes tai pernelyg absurdiška, todėl neverta net pradėti gilintis.
Macedonian[mk]
затоа што е премногу неубаво за да го удостојам со одговор.
Dutch[nl]
Omdat het te absurd is om er zelfs maar op te antwoorden.
Polish[pl]
To tak niedorzeczne, ze nawet nie zasluguje na odpowiedz.
Portuguese[pt]
Porque é demasiado absurdo isso sequer merecer uma resposta.
Romanian[ro]
Pentru că este absurd chiar să şi răspund la asta.
Russian[ru]
Потому что абсурдно даже затруднять себя ответом.
Slovenian[sl]
Absurdno je, še odgovora ni vredno.
Serbian[sr]
ZAto što je besmisleno i nije dostojno odgovora.
Turkish[tr]
Çünkü bu soruya bir cevap aramak bile saçmalık.
Vietnamese[vi]
Bởi vì đó là một chuyện quá lố bịch.