Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост компетентният орган предприема проверка на място или определя упълномощено лице за тази цел.
Czech[cs]
Příslušný subjekt případně provede ověření na místě nebo tento úkol svěří pověřenému zástupci.
Danish[da]
Det ansvarlige organ foretager om nødvendigt kontrolbesøg på stedet eller udpeger en bemyndiget repræsentant til dette formål.
German[de]
Gegebenenfalls führt die zuständige Stelle Überprüfungen vor Ort durch oder beauftragt hiermit einen bevollmächtigten Vertreter.
Greek[el]
Εφόσον απαιτείται, ο αρμόδιος φορέας διενεργεί επιτόπιες εξακριβώσεις ή αναθέτει τη διενέργεια αυτών σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
English[en]
Where appropriate, the competent body shall undertake on-site verifications or assign an authorised agent for that purpose.
Spanish[es]
El organismo competente procederá, en su caso, a verificaciones in situ o designará a tal efecto un agente autorizado.
Estonian[et]
Vajaduse korral teeb pädev asutus kontrollkäigu kohapeale või määrab selle ülesande täitmiseks volitatud esindaja.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on tarvittaessa suoritettava todentamiskäyntejä paikan päällä tai nimettävä valtuutettu asiamies tätä varten.
French[fr]
Le cas échéant, l'organisme compétent effectue des vérifications sur place ou désigne un mandataire à cette fin.
Irish[ga]
I gcás inarb iomchuí, gabhfaidh an comhlacht inniúil fíoruithe ar an láthair air féin nó sannfaidh sé gníomhaire údaraithe chun na críche sin.
Hungarian[hu]
Szükség esetén a felelős szerv helyszíni ellenőrzést végez vagy felhatalmazott képviselőt bíz meg ezzel a feladattal.
Italian[it]
Ove opportuno, l'organismo competente effettua verifiche in loco o nomina a tal fine un rappresentante autorizzato.
Lithuanian[lt]
Jei būtina, kompetentinga įstaiga atlieka patikras vietoje arba tuo tikslu skiria įgaliotąjį atstovą.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā kompetentā iestāde veic pārbaudes uz vietas vai šādam nolūkam norīko pilnvarotu pārstāvi.
Maltese[mt]
Fejn meħtieġ, il-korp kompetenti għandu jagħmel verifiki fuq il-post jew jassenja aġenti awtorizzat għal dak il-għan.
Dutch[nl]
Zo nodig voert de bevoegde instantie ter plaatse verificaties uit of wijst een bevoegde vertegenwoordiger aan voor dat doel.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach jednostka właściwa przeprowadza weryfikacje na miejscu lub wyznacza w tym celu upoważnionego przedstawiciela.
Portuguese[pt]
Se necessário, o organismo competente deve proceder a verificações no local ou incumbir um agente autorizado dessa tarefa.
Romanian[ro]
După caz, organismul competent poate întreprinde verificări la faţa locului sau poate desemna în acest scop un agent autorizat.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné, príslušný orgán vykoná posúdenie na mieste, alebo na tento účel poverí splnomocneného zástupcu.
Slovenian[sl]
Pristojni organ po potrebi opravi preverjanje na kraju samem ali za to imenuje pooblaščenega zastopnika.
Swedish[sv]
Det behöriga organet ska i förekommande fall företa kontroller på plats eller uppdra åt ett bemyndigat ombud att göra detta.