Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل حملة ”رسائل من أجل السلم“ التي انطلقت أثناء اليوم الدولي للسلم لعام 2008، أقامت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في بانكوك شراكة مع شركات الهاتف الخلوي لإرسال رسائل عن السلم باللغتين الإنكليزية والتايلندية لـ 1.7 مليون من المشتركين، في حين رتّب مكتب الأمم المتحدة في ييريفان لإرسال رسالة الأمين العام القصيرة، بترجمتها الأرمنية، إلى 000 600 مشترك في شركة محلية للهواتف الخلوية.
English[en]
For the 2008 International Day of Peace “Txt4Peace” message campaign, the United Nations Information Service in Bangkok partnered with mobile phone companies to send peace messages in English and Thai to 1.7 million subscribers, while the United Nations Office in Yerevan arranged for the Secretary-General’s text message, translated into Armenian, to be sent to 600,000 subscribers of a local mobile phone company.
Spanish[es]
Para la campaña de mensajes “Text4Peace” relacionada con la observancia del Día Internacional de la Paz 2008, el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Bangkok colaboró con empresas de telefonía móvil para el envío de mensajes en inglés y tailandés a 1.700.000 suscriptores, mientras que la Oficina de las Naciones Unidas en Ereván dispuso lo necesario para que el texto del mensaje del Secretario General, traducido al armenio, se enviara a 600.000 suscriptores de una empresa local de telefonía móvil.
French[fr]
Pour la campagne de messages textes Txt4Peace menée à l’occasion de la Journée internationale de la paix en 2008, le Service d’information des Nations Unies à Bangkok s’est associé avec des compagnies de téléphonie mobile pour envoyer des messages de paix en anglais et en thaï à 1,7 million d’abonnés, tandis que le Bureau des Nations Unies à Erevan a fait envoyer le message texte du Secrétaire général, traduit en arménien, à 600 000 abonnés d’une société de téléphonie mobile.
Russian[ru]
В связи с проведением в 2008 году кампании рассылки текстовых сообщений по случаю Международного дня мира информационная служба Организации Объединенных Наций в Бангкоке сотрудничала с компаниями мобильной связи в деле пересылки текстовых сообщений по вопросам мира на английском и тайском языках для 1,7 миллиона подписчиков, а отделение Организации Объединенных Наций в Ереване обеспечило перевод текста обращения Генерального секретаря на армянский язык для рассылки 600 000 абонентам местной компании мобильной связи.
Chinese[zh]
对于2008年国际和平日为和平发短讯运动,曼谷联合国新闻处与移动电话公司合作,用英文和泰文发送和平短讯给170万客户,而埃里温联合国办事处安排将秘书长的短讯译成亚美尼亚文,发送给当地一家移动电话公司的600 000客户。