Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في مثل هذه القضايا" (الفقرة 84 (ب)). (علماً بأن الاشارة الى صندوق دولي لضحايا الجريمة عبر الوطنية هو مثال سافر بصفة مخصوصة على التفسير الانتقائي لإعلان فيينا؛ إذ إن الفقرة 27 من إعلان فيينا تشير بخطوط عريضة أكثر من ذلك الى "إنشاء صناديق لصالح الضحايا" .)
English[en]
(The reference to an international fund for victims of transnational crime is a particularly egregious example of selective interpretation of the Vienna Declaration; paragraph 27 of the Vienna Declaration refers more broadly to “the establishment of funds for victims”.)
Spanish[es]
(La alusión a un fondo internacional para las víctimas de la delincuencia transnacional es un ejemplo particularmente grave de interpretación selectiva de la Declaración de Viena; en el párrafo 27 de la Declaración de Viena se menciona en un sentido más general “la posibilidad de crear fondos para las víctimas”.)
French[fr]
(La mention d’un fonds international de soutien aux victimes de la criminalité transnationale est un exemple particulièrement éloquent d’interprétation sélective de la Déclaration de Vienne; en effet, il est question de façon plus générale, au paragraphe 27 de cette dernière, de “la création de fonds pour les victimes”.)
Russian[ru]
(Упоминание международного фонда для оказания помощи жертвам транснациональной преступности является особенно наглядным примером выборочного толкования Венской конвенции; в пункте 27 Венской конвенции речь идет шире – о "создании фондов для потерпевших".)