Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според статистическите данни за вноса, обобщени в таблица 2 по-долу, средната цена в евро на метричен тон вноса от засегнатите държави в Съюза през периода септември 2018 г. — декември 2018 г. е била с 19,5 % по-висока от средната цена на вноса от тези държави, наблюдавана по време на разследвания период.
Czech[cs]
Podle statistických údajů o dovozu shrnutých v tabulce 2 byla průměrná cena v eurech za tunu dovozu z dotčených zemí do Unie v období od září 2018 do prosince 2018 o 19,5 % vyšší než průměrná dovozní cena z těchto zemí zaznamenaná během období šetření.
Danish[da]
Ifølge de importstatistikker, der er sammenfattet i tabel 2 nedenfor, var den gennemsnitlige pris i euro pr. ton import fra de pågældende lande til Unionen i perioden fra september 2018 til december 2018 19,5 % højere end den gennemsnitlige importpris fra disse lande i undersøgelsesperioden.
German[de]
Den in der nachstehenden Tabelle 2 zusammengefassten Einfuhrstatistiken zufolge war der Durchschnittspreis in Euro je Tonne der Einfuhren aus den betroffenen Ländern in die Union im Zeitraum von September 2018 bis Dezember 2018 19,5 % höher als der durchschnittliche Preis der Einfuhren aus diesen Ländern im Untersuchungszeitraum.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις στατιστικές εισαγωγών που συνοψίζονται στον πίνακα 2 κατωτέρω, η μέση τιμή των εισαγωγών από τις ενδιαφερόμενες χώρες στην Ένωση σε ευρώ ανά μετρικό τόνο κατά την περίοδο Σεπτεμβρίου 2018 - Δεκεμβρίου 2018 ήταν κατά 19,5 % υψηλότερη από τη μέση τιμή εισαγωγής από τις εν λόγω χώρες κατά την περίοδο της έρευνας.
English[en]
According to the import statistics summarised in table 2 below, the average price in euros per metric tonne of imports from the countries concerned into the Union during the period September 2018 to December 2018 was 19,5 % higher than the average import price from these countries observed during the investigation period.
Spanish[es]
Según las estadísticas de importación que se resumen en el cuadro 2, el precio medio en euros por tonelada métrica de importaciones procedentes de los países afectados en la Unión durante el período comprendido entre septiembre y diciembre de 2018 fue un 19,5 % superior al del período de investigación.
Estonian[et]
Vastavalt allpool tabelis 2 esitatud kokkuvõtvatele impordistatistika andmetele oli ajavahemikul 2018. aasta septembrist detsembrini asjaomastest riikidest liitu suunatud impordi keskmine hind eurodes tonni kohta 19,5 % kõrgem kui uurimisperioodil kõnealustest riikidest liitu suunatud keskmine impordi hind.
Finnish[fi]
Jäljempänä olevassa taulukossa 2 esitettyjen tuontitilastojen mukaan asianomaisista maista unioniin syyskuun 2018 ja joulukuun 2018 välisenä aikana suuntautuneen tuonnin keskimääräinen hinta euroina tonnia kohti oli 19,5 prosenttia korkeampi kuin näistä maista tutkimusajanjaksolla tulleen tuonnin keskimääräinen hinta.
French[fr]
D'après les statistiques d'importation résumées dans le tableau 2 ci-dessous, le prix moyen en euros par tonne métrique des importations dans l'Union en provenance des pays concernés au cours de la période comprise entre septembre 2018 et décembre 2018 était supérieur de 19,5 % au prix moyen des importations en provenance de ces pays observé au cours de la période d'enquête.
Croatian[hr]
Prema statističkim podacima o uvozu navedenima u tablici 2. u nastavku, prosječna cijena u eurima po metričkoj toni uvoza iz predmetnih zemalja u Uniju tijekom razdoblja od rujna 2018. do prosinca 2018. bila je 19,5 % viša od prosječne uvozne cijene iz tih zemalja koja je uočena tijekom razdoblja ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
A 2. táblázatban összefoglalt behozatali adatok szerint a 2018 szeptembere és 2018 decembere között az érintett országokból az Unióba érkező behozatal euróban kifejezett tonnánkénti átlagára 19,5 %-kal volt magasabb, mint az ugyanezen országok esetében a vizsgálati időszakban tapasztalt átlagos importár.
Italian[it]
Secondo le statistiche sulle importazioni sintetizzate nella tabella 2, il prezzo medio in euro per tonnellata metrica delle importazioni nell'Unione dai paesi interessati nel periodo tra il settembre 2018 e il dicembre 2018 è stato superiore del 19,5 % rispetto al prezzo medio delle importazioni da tali paesi osservato durante il periodo dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Remiantis 2 lentelėje apibendrintais importo statistiniais duomenimis, 2018 m. rugsėjo mėn. – 2018 m. gruodžio mėn. laikotarpiu vidutinė importo iš nagrinėjamųjų šalių į Sąjungą kaina eurais už metrinę toną buvo 19,5 % didesnė už vidutinę importo iš šių šalių kainą tiriamuoju laikotarpiu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar importa statistiku, kas apkopota 2. tabulā, vidējā cena EUR/t importam no attiecīgajām valstīm Savienībā laikposmā no 2018. gada septembra līdz 2018. gada decembrim bija par 19,5 % augstāka nekā izmeklēšanas periodā novērotā vidējā cena importam no šīm valstīm.
Maltese[mt]
Skont l-istatistika tal-importazzjoni miġbura fil-qosor fit-tabella 2 hawn taħt, il-prezz medju f'euro għal kull tunnellata metrika ta' importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati lejn l-Unjoni matul il-perjodu minn Settembru 2018 sa Diċembru 2018 kien 19,5 % ogħla mill-prezz medju ta' importazzjoni minn dawn il-pajjiżi osservat matul il-perjodu ta' investigazzjoni.
Dutch[nl]
Volgens de invoerstatistieken in tabel 2 hieronder lag de gemiddelde prijs in euro per ton invoer uit de betrokken landen in de Unie tijdens de periode van september 2018 tot en met december 2018 19,5 % hoger dan de gemiddelde invoerprijs uit deze landen tijdens het onderzoektijdvak.
Polish[pl]
Zgodnie z danymi statystycznymi dotyczącymi przywozu, podsumowanymi w tabeli 2 poniżej, średnia miesięczna cena (w EUR/t) przywozu z państw, których dotyczy postępowanie, do Unii w okresie od września 2018 r. do grudnia 2018 r. była wyższa o 19,5 % niż średnia miesięczna cena przywozu do Unii z tych państw w okresie objętym dochodzeniem.
Portuguese[pt]
De acordo com as estatísticas de importação resumidas no quadro 2 abaixo, o preço médio em euros por tonelada métrica de importações provenientes dos países em causa na União durante o período compreendido entre setembro de 2018 e dezembro de 2018 foi 19,5 % superior ao preço médio das importações provenientes destes países durante o período de inquérito.
Romanian[ro]
Conform statisticilor privind importurile rezumate în tabelul 2 de mai jos, prețul mediu în euro per tonă metrică aferent importurilor din țările în cauză în Uniune în perioada septembrie 2018-decembrie 2018 a fost cu 19,5 % mai mare decât prețul mediu la import din aceste țări observat în cursul perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
Podľa štatistických údajov o dovoze zhrnutých v tabuľke 2 bola priemerná cena v eurách za jednu (metrickú) tonu dovozu z dotknutých krajín do Únie v období od septembra 2018 do decembra 2018 o 19,5 % vyššia ako priemerná dovozná cena z týchto krajín zistená počas obdobia prešetrovania.
Slovenian[sl]
V skladu s statističnimi podatki o uvozu, povzetimi v preglednici 2, je bila povprečna cena v EUR na metrično tono za uvoz iz zadevnih držav v Unijo v obdobju od septembra 2018 do decembra 2018 za 19,5 % višja od povprečne uvozne cene iz teh držav, ki je bila opažena v obdobju preiskave.
Swedish[sv]
Enligt den importstatistik som sammanställs i tabell 2 var det genomsnittliga priset i euro per ton för importen från de berörda länderna till unionen under perioden september 2018–december 2018 19,5 % högre än det genomsnittliga importpriset från dessa länder under undersökningsperioden.