Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма връзка между теб и зримото.
Danish[da]
Ingen forbindelse mellem dig og det du ser på.
German[de]
Zwischen dir und dem, was du siehst, besteht keine Verbindung.
Greek[el]
Καμιά προσέγγιση ανάμεσα σε σένα και το εξωτερικό τοπίο.
English[en]
No interconnection between you and what you're looking at.
Spanish[es]
No hay una conexión entre uno y lo que se está mirando.
Estonian[et]
Sinu ja vaadatava vahel pole otsest sidet.
Finnish[fi]
Ei yhteyttä itsesi ja näkemäsi välillä.
French[fr]
Il n'y a aucun contact entre nous et ce qu'on regarde.
Hebrew[he]
אין קשר בינך לבין מה שאתה רואה.
Hungarian[hu]
Nincs kapcsolat közted és aközött, amit nézel.
Indonesian[id]
Tidak ada hubungan antara kau dengan apa yang kau lihat.
Italian[it]
Nessuna interazione fra te e quello che vedi.
Lithuanian[lt]
Jokios sąveikos tarp tavęs ir to, į ką žvelgi.
Macedonian[mk]
Не постои врска помеѓу тебе и оној што го гледаш.
Dutch[nl]
Geen wisselwerking tussen jou en waar je naar kijkt.
Polish[pl]
Nie ma więzi między tobą i rzeczą, na którą patrzysz.
Portuguese[pt]
Sem interligação entre ti e aquilo que olhas.
Romanian[ro]
Nu există nici o interconexiune între tine şi ceea ce priveşti.
Russian[ru]
Нет взаимосвязи между тобой и тем на что ты смотришь.
Slovenian[sl]
Brez medsebojne povezave med teboj in tem kar gledaš.
Serbian[sr]
Нема интерконекције између тебе и онога што гледаш.
Swedish[sv]
Ingen sammanlänkning mellan dig och det du tittar på.
Thai[th]
ไม่มีอะไรเชื่อมต่อ ระหว่างนาย กับสิ่งที่นายเห็น
Turkish[tr]
Baktığın şeyle senin aranda fiziksel bir bağ olmuyor.