Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(13) Членовете следва да имат право да участват в постоянния контрол върху управлението на организациите за колективно управление на авторски права.
Czech[cs]
(13) Členům by mělo být umožněno podílet se na nepřetržitém sledování správy organizací kolektivní správy.
Danish[da]
(13) Medlemmerne bør have mulighed for at deltage i den løbende overvågning af de kollektive forvaltningsorganisationers ledelse.
German[de]
(13) Die Mitglieder sollten die Möglichkeit erhalten, die Art und Weise, wie Verwertungsgesellschaften geführt werden, fortlaufend zu beaufsichtigen.
Greek[el]
(13) Τα μέλη πρέπει να έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν στη διαρκή παρακολούθηση της διαχείρισης των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης.
English[en]
(13) Members should be allowed to take part in the continuous monitoring of the management of collective management organisations.
Spanish[es]
(13) Debe permitirse a los miembros participar en el control continuo de la gestión de las entidades de gestión colectiva.
Estonian[et]
(13) Liikmed peaksid saama osaleda kollektiivse esindamise organisatsioonide haldamise pidevas järelevalves.
Finnish[fi]
(13) Jäsenten olisi voitava osallistua kollektiivista hallinnointia harjoittavien elinten hallinnoinnin jatkuvaan seurantaan.
French[fr]
(13) Les membres devraient être autorisés à participer au suivi permanent de la gestion des organisations de gestion collective.
Croatian[hr]
(13) Članovima bi trebalo biti omogućeno sudjelovanje u trajnom nadzoru upravljanja organizacijama za kolektivno upravljanje pravima.
Hungarian[hu]
(13) A tagok számára lehetővé kell tenni a közös jogkezelő szervezetek vezetésének folyamatos figyelemmel kísérésében való részvételt.
Italian[it]
(13) Occorre che i membri abbiano il diritto di prendere parte al controllo continuo della gestione degli organismi di gestione collettiva.
Latvian[lv]
(13) Biedriem būtu jānodrošina iespēja piedalīties mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju vadības nepārtrauktā uzraudzībā.
Maltese[mt]
(13) Il-membri għandhom ikunu jistgħu jipparteċipaw fis-sorveljanza kontinwa tal-immaniġġjar tal-organizzazzjonijiet ta' mmaniġġjar kollettiv.
Dutch[nl]
(13) Leden moet worden toegestaan deel te nemen aan het permanente toezicht op de leiding van organisaties voor collectief beheer.
Polish[pl]
(13) Członków należy dopuścić do udziału w ciągłym monitorowaniu zarządzania organizacjami zbiorowego zarządzania.
Portuguese[pt]
(13) Os membros devem poder participar no acompanhamento contínuo da gestão dos organismos de gestão coletiva.
Romanian[ro]
(13) Membrii ar trebui să aibă dreptul de a lua parte la monitorizarea continuă a gestionării organismelor de gestiune colectivă.
Slovak[sk]
(13) Členovia by mali mať právo podieľať sa na stálom monitorovaní riadenia organizácií kolektívnej správy.
Slovenian[sl]
(13) Članom bi bilo treba omogočiti sodelovanje pri stalnem spremljanju upravljanja kolektivnih organizacij za upravljanje pravic.
Swedish[sv]
(13) Medlemmarna bör kunna ta del av den kontinuerliga övervakningen av verksamheten inom organisationerna för kollektiv förvaltning.