Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til foelgende FN- dokumenter: Verdenserklaeringen om menneskerettigheder (1948), Den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder (1966), Den internationale konvention om oekonomiske, sociale og kulturelle rettigheder (1966), Erklaeringen om afskaffelse af diskrimination mod kvinder (1967), Erklaeringen om retten til udvikling (1986), Konventionen om barnets rettigheder (1989) og Erklaeringen om rettighederne for personer der tilhoerer nationale, etniske, religioese eller sproglige mindretal (1992);
German[de]
in Kenntnis der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen (1948), des Internationalen Pakts der Vereinten Nationen über bürgerliche und politische Rechte (1966), des Internationalen Pakts der Vereinten Nationen über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (1966), der Erklärung der Vereinten Nationen über das Verbot der Diskriminierung von Frauen (1967), der Erklärung der Vereinten Nationen über das Recht auf Entwicklung (1986), des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes (1989) und der Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der Personen, die nationalen, ethnischen, religiösen oder sprachlichen Minderheiten angehören (1992),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Παγκόσμια Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (1948), την Διεθνή Συνθήκη για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα (1966), τη Διεθνή Συνθήκη για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα (1966), τη Δήλωση για την Κατάργηση των Διακρίσεων εις βάρος των Γυναικών (1967), τη Διακήρυξη για το Δικαίωμα στην Ανάπτυξη (1986), τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού (1989), και τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων των Ατόμων που ανήκουν σε εθνικές, θρησκευτικές ή γλωσσικές μειονότητες (1992),
English[en]
Having regard to the United Nations Universal Declaration of Human Rights (1948), the International Covenant on Civil and Political Rights (1966), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966), the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women (1967), the Declaration on the Right to Development (1986), the Convention on the Rights of the Child (1989), and the Declaration on the Rights of Persons belonging to National Ethnic, Religious or Linguistic Minorities (1992),
Spanish[es]
Vistos la Declaración Universal de Derechos del Hombre de las Naciones Unidas (1948), el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (1966), el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (1966), la Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer (1967), la Declaración sobre el derecho al desarrollo (1986), la Convención sobre los Derechos del Niño (1989) y la Declaración de los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas o lingüísticas (1992),
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen (1948), kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (1966), taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (1966), julistuksen naisten syrjinnän poistamisesta (1967), julistuksen oikeudesta kehitykseen (1986), yleissopimuksen lapsen oikeuksista (1989) ja julistuksen kansalliseen tai etniseen, uskonnolliseen tai kielelliseen vähemmistöryhmään kuuluvien henkilöiden oikeuksista (1992),
French[fr]
vu la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies (1948), le pacte international sur les droits civils et politiques (1966), le pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels (1966), la déclaration sur l'élimination des discriminations à l'égard des femmes (1967), la déclaration sur le droit au développement (1986), la convention sur les droits de l'enfant (1989) et la déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses ou linguistiques (1992),
Italian[it]
visti la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite (1948), il Patto internazionale sui diritti civili e politici (1966), il Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (1966), la Dichiarazione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (1967), la Dichiarazione sul diritto allo sviluppo (1986), la Convenzione sui diritti dei bambini (1989) e la Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali o etniche, religiose o linguistiche (1992),
Dutch[nl]
gezien de Universele Verklaring van de rechten van de mens van de Verenigde Naties (1948), het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (1966), het Internationaal Verdrag over economische, sociale en culturele rechten (1966), de Verklaring over de uitbanning van discriminatie van de vrouw (1967), de Verklaring over het recht op ontwikkeling (1986), het Verdrag inzake de rechten van het kind (1989) en de Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale, etnische, religieuze of taalminderheden (1992),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração Universal dos Direitos do Homem das Nações Unidas (1948), o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos das Nações Unidas (1966), o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais das Nações Unidas (1966), a Declaração das Nações Unidas sobre a Eliminação da Discriminação das Mulheres (1967), a Declaração das Nações Unidas sobre o Direito ao Desenvolvimento (1986), a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança (1989) e a Declaração dos Direitos das Pessoas pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas das Nações Unidas (1992),
Swedish[sv]
med beaktande av Förenta nationernas allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna (1948), internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter (1966), internationella konvention om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter (1966), förklaringen om avskaffande av diskriminering av kvinnor (1967), förklaringen om rätten till utveckling (1986), konventionen om barnets rättigheter (1989) och förklaringen om rättigheter för personer som tillhör nationella, etniska, religiösa eller språkliga minoriteter (1992),