Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الغرب تُقاد فعلاً من قبل أصحاب المشاريع الإبداعية الذين يأتون بحلول مذهلة لتلبية الاحتياجات الأساسية في الولايات المتحدة وأوروبا.
German[de]
Die Revolution der Frugalen Innovation im Westen wird von kreativen Unternehmern angeführt, die sich mit erstaunlichen Lösungen mit den Grundbedürfnissen in Europa und Amerika befassen.
Greek[el]
Αλλά η επανάσταση της ολιγαρκούς καινοτομίας στη Δύση πραγματικά καθοδηγείται από δημιουργικούς επιχειρηματίες που επινοούν εκπληκτικές λύσεις για να αντιμετωπίσουν βασικές ανάγκες στις ΗΠΑ και την Ευρώπη.
English[en]
But the frugal innovation revolution in the West is actually led by creative entrepreneurs who are coming up with amazing solutions to address basic needs in the U.S. and Europe.
Spanish[es]
Pero la revolución de la innovación frugal en Occidente está en realidad dirigida por empresarios creativos que llegan a soluciones sorprendentes para hacer frente a las necesidades básicas de EE.UU. y Europa.
Persian[fa]
اما انقلاب نوآوری های کم هزینه در غرب توسط کارآفرینان خلاق رهبری می شود که راه حل های شگف انگیزی ارائه می دهند، که پاسخگوی نیازهای اولیه امریکا و اروپاست.
French[fr]
La révolution de l'innovation frugale dans l'Occident est menée par des entrepreneurs créatifs qui inventent des solutions formidables pour traiter les besoins de base aux États-Unis et en Europe.
Hebrew[he]
אבל מהפכת החדשנות החסכונית במערב מונהגת למעשה על ידי יזמים יצירתיים שמגיעים לפתרונות מדהימים לספק צרכים בסיסיים בארצות הברית ואירופה.
Italian[it]
Ma la rivoluzione dell'innovazione frugale in Occidente è guidata da imprenditori creativi che sviluppano soluzioni fantastiche per risolvere le necessità basilari negli USA e in Europa.
Japanese[ja]
倹約的革新の発想を 欧米にもたらしたのは 身の回りの基本的なニーズに対処し 素晴らしい解決策を 創造する起業家たちです
Korean[ko]
하지만 서구의 검소한 혁신을 실제로 이끄는 것은 창조적 기업가들로 그들은 미국과 유럽의 기초적 필요에 답하는 놀라운 해결책들을 내놓고 있습니다.
Polish[pl]
odbywa się pod przywództwem twórczych przedsiębiorców, którzy tworzą niesamowite rozwiązania, aby zaspokoić podstawowe potrzeby w USA i Europie.
Portuguese[pt]
Mas a revolução da inovação frugal no Ocidente é liderada na verdade por empreendedores criativos que têm criado soluções incríveis para resolver problemas básicos nos EUA e na Europa.
Romanian[ro]
Dar revoluţia inovaţiei frugale în Vest e condusă de fapt de antreprenori creativi care vin cu soluţii uimitoare pentru nevoile de bază din SUA şi Europa.
Russian[ru]
Но революция в сфере экономных инноваций на Западе возглавлена креативными предпринимателями, которые придумывают удивительные решения для удовлетворения основных нужд населения США и Европы.
Slovak[sk]
Ale revolúciu hospodárnej inovácie na Západe vedú hlavne kreatívni podnikatelia prichádzajúci s úžasnými riešeniami priamo pre európske a americké základné potreby.
Serbian[sr]
Talas štedljive inovacije na zapadu zapravo predvode kreativni preduzetnici koji smišljaju sjajna rešenja za osnovne potrebe u SAD i Evropi.
Turkish[tr]
Fakat inanılmaz çözümler yaratan yaratıcı girişimcilerin önderliğinde Batı'da gelişen bu yenilikçi devrim aslında Avrupa ve Amerika'daki temel ihtiyaçları karşılamak için.
Ukrainian[uk]
В дійсності, революція з ощадних технологій на Заході впроваджується творчими підприємцями, які пропонують дивовижні рішення для вирішення основних потреб в США та Європі.
Vietnamese[vi]
Quá trình thực hiện các giải pháp giá rẻ ở phương Tây, thật sự đang được dẫn dắt bởi những doanh nghiệp sáng tạo cùng với những giải pháp đáng kinh ngạc để giải quyết những nhu cầu cơ bản ở Mỹ và châu Âu.