Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 22 Предложение за регламент Съображение 19 Текст, предложен от Комисията Изменение (19) В резултат на искането компетентният орган следва да започне диалог с доставчика на хостинг услуги относно необходимите проактивни мерки, които да бъдат въведени.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 22 Návrh nařízení Bod odůvodnění 19 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (19) V návaznosti na žádost musí příslušný orgán zahájit s poskytovatelem hostingových služeb dialog o nezbytných proaktivních opatřeních, která je třeba přijmout.
Danish[da]
Ændringsforslag 22 Forslag til forordning Betragtning 19 Kommissionens forslag Ændringsforslag (19) Efter anmodningen bør den kompetente myndighed gå i dialog med hostingtjenesteyderen om de fornødne proaktive foranstaltninger, der skal træffes.
German[de]
Änderungsantrag 22 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 19 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (19) Nach dem Ersuchen sollte die zuständige Behörde mit dem Hostingdiensteanbieter einen Dialog über die erforderlichen proaktiven Maßnahmen aufnehmen.
Greek[el]
Τροπολογία 22 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 19 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (19) Μετά το αίτημα, η αρμόδια αρχή θα πρέπει να ξεκινήσει διάλογο με τον πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας σχετικά με τα αναγκαία προληπτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
English[en]
Amendment 22 Proposal for a regulation Recital 19 Text proposed by the Commission Amendment (19) Following the request, the competent authority should enter into a dialogue with the hosting service provider about the necessary proactive measures to be put in place.
Spanish[es]
Enmienda 22 Propuesta de Reglamento Considerando 19 Texto de la Comisión Enmienda (19) Tras la solicitud, la autoridad competente debe entablar un diálogo con el prestador de servicios de alojamiento de datos sobre las medidas proactivas que deben adoptarse.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 22 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 19 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 19) Vastavasisulise taotluse peale peaks pädev asutus alustama veebimajutusteenuse pakkujaga dialoogi kehtestamist vajavate ennetavate meetmete üle.
Finnish[fi]
Tarkistus 22 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 19 kappale Komission teksti Tarkistus (19) Pyynnön seurauksena toimivaltaisen viranomaisen olisi aloitettava keskustelut säilytyspalvelun tarjoajan kanssa tarvittavista ennakoivista toimenpiteistä, jotka olisi otettava käyttöön.
French[fr]
Amendement 22 Proposition de règlement Considérant 19 Texte proposé par la Commission Amendement (19) À la suite de la demande, l’autorité compétente devrait engager un dialogue avec le fournisseur de services d’hébergement sur les mesures proactives qu’il est nécessaire de mettre en place.
Croatian[hr]
Amandman 22 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 19. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (19) Nakon zahtjeva nadležno tijelo trebalo bi započeti dijalog s pružateljem usluga smještaja na poslužitelju o uspostavi potrebnih proaktivnih mjera.
Hungarian[hu]
Módosítás 22 Rendeletre irányuló javaslat 19 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (19) A kérelmet követően az illetékes hatóságnak párbeszédet kell folytatnia a tárhelyszolgáltatóval a szükséges proaktív intézkedésekről.
Italian[it]
Emendamento 22 Proposta di regolamento Considerando 19 Testo della Commissione Emendamento (19) A seguito della richiesta, l'autorità competente dovrebbe avviare un dialogo con il prestatore di servizi di hosting sulle misure proattive necessarie da attuare.
Maltese[mt]
Emenda 22 Proposta għal regolament Premessa 19 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (19) Wara t-talba, l-awtorità kompetenti għandha tidħol fi djalogu mal-fornitur tas-servizzi ta' hosting dwar il-miżuri proattivi neċessarji li għandhom jiġu stabbiliti.
Dutch[nl]
Amendement 22 Voorstel voor een verordening Overweging 19 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (19) Na het verzoek moet de bevoegde autoriteit een dialoog aangaan met de aanbieder van hostingdiensten over de nodige proactieve maatregelen die moeten worden genomen.
Polish[pl]
Poprawka 22 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 19 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (19) Po wystąpieniu z wnioskiem właściwy organ powinien nawiązać z dostawcą usług hostingowych dialog na temat koniecznych proaktywnych środków, które należy wdrożyć.
Portuguese[pt]
Alteração 22 Proposta de regulamento Considerando 19 Texto da Comissão Alteração (19) Na sequência do pedido, a autoridade competente deve estabelecer um diálogo com o prestador de serviços de alojamento virtual sobre as medidas pró-ativas que é necessário adotar.
Romanian[ro]
Amendamentul 22 Propunere de regulament Considerentul 19 Textul propus de Comisie Amendamentul (19) Ca urmare a solicitării, autoritatea competentă ar trebui să inițieze un dialog cu furnizorul de servicii de găzduire cu privire la măsurile proactive care trebuie instituite.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 22 Návrh nariadenia Odôvodnenie 19 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (19) Na požiadanie by mal príslušný orgán nadviazať s poskytovateľom hostingových služieb dialóg o proaktívnych opatreniach, ktoré treba zaviesť.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 22 Predlog uredbe Uvodna izjava 19 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (19) Pristojni organ bi moral po zahtevi začeti dialog s ponudnikom storitev gostovanja o potrebnih proaktivnih ukrepih, ki jih je treba uvesti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 22 Förslag till förordning Skäl 19 Kommissionens förslag Ändringsförslag (19) Efter begäran bör den behöriga myndigheten inleda en dialog med värdtjänstleverantören om de nödvändiga proaktiva åtgärder som ska vidtas.