Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد مررنا عبر مرحلة السبوتنيك، والآن، مثلما ترون الزيادة في ايقاع الذي نقوم به، يصبح هذا الأمر أكثر وضوحا.
Bulgarian[bg]
Преминахме през фазата "Спутник", и сега, когато виждате повишението в скоростта на онова, което правим, става дори още по-видно.
Danish[da]
Vi er gået gennem Sputnikfasen, og nu, i takt med at man ser stigningen i det tempo af det vi gør, bliver det endnu mere iøjefaldende.
German[de]
Wir sind durch die Sputnik-Phase gegangen, und nun, da Sie die Erhöhung unseres Tempos sehen, wird es immer offensichtlicher.
English[en]
We've gone through the Sputnik phase, and now, as you see the increase in the pace of what we're doing, it becomes even more prominent.
Spanish[es]
Hemos pasado por la fase del Sputnik, y ahora, según ves, el incremento en el ritmo de lo que estamos haciendo, se vuelve algo aún más prominente.
Finnish[fi]
Olemme käyneet Sputnik-vaiheen, ja nyt, kuten näette tekemisemme kiihtyneessä vauhdissa, se on tullut selvemmäksi.
French[fr]
On a passé la phase Spoutnik, et maintenant, alors qu'on voit l'augmentation du rythme de nos activités, cela devient de plus en plus frappant.
Hebrew[he]
עברנו את שלב הספוטניק, ועכשיו, כשאתם רואים את העלייה בקצב הפעילות שלנו, זה נהיה עוד יותר בולט.
Italian[it]
Abbiamo attraversato la fase Sputnik e ora che vedete come è aumentato il ritmo di ciò che facciamo, e diventa ancora più ovvio.
Japanese[ja]
ずっと前 スプートニクの時期から言われ続ける課題です ようやく今この取り組みの 成果が出始め 重視され始めました 人材をどこで集めるべきか?
Korean[ko]
하지만 우리가 스푸트니크(옛 소련의 인공 위성)을 통과시켰듯이 지금은 점점 더 우리가 하는일의 속도가 빨라지고 있으며 날이 갈수록 더욱 두드러지고 있습니다.
Dutch[nl]
We hebben het meegemaakt in de tijd van de Spoetnik, en nu, terwijl je de toename ziet in het tempo van wat we doen, wordt het nog dringender.
Polish[pl]
Wyszliśmy już z fazy Sputnika i wszystko dzieje się szybciej.
Portuguese[pt]
Passámos pela fase do Sputnik e agora, quando vemos o aumento da velocidade do que estamos a fazer, isso torna-se cada vez mais importante.
Romanian[ro]
Am trecut prin faza Sputnikului, iar acum, pe măsură ce ritmul creşte, devine din ce în ce mai evident.
Russian[ru]
Мы прошли через эпоху Спутника, и теперь, с увеличением скорости, с которой мы работаем, это становится ещё более явно.
Turkish[tr]
Sputnik dönemini geçtik, şimdi de, yaptığımızı işi gördüğünüz gibi hızlandırdık, artık daha da önemli.