Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрият начин да вземем нужната информация е аз да възобновя контакта си с него и да измъкна информацията тайно.
Czech[cs]
Informaci, kterou potřebujete, získáte jen tak, že s ním já znovu navážu kontakt a pokusím se to z něj vylákat.
German[de]
Der beste Weg, an die benötigten Informationen zu kommen, ist es, wenn ich ihn kontaktiere und versuche, sie heimlich zu bekommen.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος να πάρουμε τις πληροφορίες που χρειάζεστε είναι να ξαναπιάσω επαφές μαζί του και να του τις πάρω με το ζόρι.
English[en]
The best way for us to get the information you need is for me to reestablish contact with him and try and acquire it by stealth.
Spanish[es]
La mejor manera para nosotros de conseguir la información que necesita es que yo restablezca el contacto con él y tratar de adquirirlo con sigilo.
Estonian[et]
Parim viis saada vajalikku informatsiooni on lubada mul temaga suhted taastada ja üritada temaga vaikselt ühendust võtta.
Finnish[fi]
Saatte tarvittavat tiedot parhaiten, - jos annatte minun ottaa yhteyden häneen ja hankkia tiedot hienovaraisesti.
French[fr]
La meilleure façon pour nous de les informations dont vous avez besoin est pour moi de reprendre contact avec lui et essayer de l'acquérir par la ruse.
Hebrew[he]
הדרך הטובה ביותר עבורנו כדי לקבל את המידע הדרוש לך הוא לי לחדש את הקשר איתו ולנסות ולרכוש אותו בגניבה.
Croatian[hr]
Najbolji način za dobivanje informacija je da ja obnovim vezu s njim i pokušam ih steći prikriven.
Hungarian[hu]
Csak úgy van esélyünk megszerezni a szükséges információt, ha újra felveszem vele a kapcsolatot, és megpróbálok titokban tájékozódni.
Italian[it]
Il modo migliore per ottenere le informazioni che vi servono e'lasciare che lo contatti io, perche'possa ottenerle con discrezione.
Dutch[nl]
De beste manier voor ons om aan de informatie te komen die u nodig heeft... is dat ik weer contact met hem opneem, en het op slinkse wijze probeer te verkrijgen.
Portuguese[pt]
A melhor maneira de conseguirmos as informações, é deixar-me restabelecer contacto com ele e tentar recolher as informações sob disfarce.
Romanian[ro]
Cel mai bun mod de a obţine informaţia de care aveţi nevoie e ca eu să restabilesc contactul cu el, şi să încerc s-o obţin neştiut.
Russian[ru]
Лучший способ получить необходимую информацию — это позволить мне восстановить связь с ним и попытаться заполучить его втихую.
Slovenian[sl]
Najboljši način, da dobite potrebne informacije, je, da stik z njim vzpostavim jaz.
Serbian[sr]
Najbolji način je da ja ponovo stupim u kontakt sa njim i pokušam tajno da saznam.
Swedish[sv]
Bästa sättet för oss att få nödvändig information är om jag återupprättar kontakten med honom och får den i smyg.
Turkish[tr]
İhtiyacınız olan bilgiyi almanın en iyi yolu onunla yeniden irtibat kurup bilgiyi gizlice almaya çalışmam.