Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един раздробен европейски пазар вероятно ще доведе до загуби на икономии от мащаба, по-бавно възприемане на услугата и по-скъпо оборудване.
Czech[cs]
Roztříštěný evropský trh může vést ke ztrátám úspor z rozsahu, k pomalejšímu rozšiřování služeb a k dražšímu zařízení.
Danish[da]
Et opsplittet europæisk marked vil sandsynligvis betyde tab af stordriftsfordele, langsommere udbredelse af mobil-tv blandt forbrugerne og dyrere udstyr.
German[de]
Ein fragmentierter europäischer Markt führt höchstwahrscheinlich dazu, dass mögliche Größenvorteile nicht erzielt werden, die Ausbreitung der Dienste langsamer vor sich geht und die Geräte teurer sind.
Greek[el]
Κατακερματισμένη ευρωπαϊκή αγορά είναι πιθανό να οδηγήσει σε απώλεια οικονομιών κλίμακας, βραδύτερη εξάπλωση των υπηρεσιών και δαπανηρότερο εξοπλισμό.
English[en]
A fragmented European market is likely to result in loss of economies of scale, slower service take-up and more expensive equipment.
Spanish[es]
Es probable que la fragmentación del mercado europeo conlleve una pérdida de economías de escala, una difusión más lenta de los servicios y un encarecimiento de los equipos .
Estonian[et]
Killustatud Euroopa turg toob tõenäoliselt kaasa mastaabisäästu vähenemise, teenuse osutamisega alustatakse aeglasemalt ja seadmed muutuvad kallimaks.
Finnish[fi]
Jos Euroopan markkinat pirstaloituvat, on todennäköistä, että menetetään mittakaavaetuja, palvelujen yleistyminen hidastuu ja laitteet ovat kalliimpia.
French[fr]
La fragmentation du marché européen risque d’aboutir à une perte d’économies d’échelle, une plus lente adoption des services et une augmentation du coût des équipements.
Hungarian[hu]
Egy széttöredezett európai piac valószínűleg a méretgazdaságosság elvesztését, a szolgáltatások lassabb elterjedését és a készülékek drágulását eredményezi.
Italian[it]
La frammentazione del mercato europeo rischia di provocare la perdita di economie di scala, un'adozione più lenta del servizio e un aumento dei costi delle apparecchiature.
Lithuanian[lt]
Dėl susiskaidžiusios Europos rinkos gali būti netekta masto ekonomijos, paslauga gali būti lėčiau įsisavinama ir įranga gali brangiau kainuoti.
Latvian[lv]
Ir ļoti iespējams, ka Eiropas tirgus fragmentācijas dēļ samazināsies apjomradīti ietaupījumi, pakalpojumu ieviešana kļūs gausāka, bet aprīkojums kļūs dārgāks.
Maltese[mt]
Suq Ewropew ifframmentat aktarx li jirriżulta f'telf ta' ekonomiji fil-kobor, adozzjoni tas-servizz aktar bil-mod u tagħmir li jiswa aktar flus.
Dutch[nl]
Een gefragmenteerde Europese markt zal sneller leiden tot een verlies van schaalvoordelen, tragere invoering en duurdere apparatuur.
Polish[pl]
Ulegający fragmentaryzacji rynek europejski może być narażony na utratę ekonomii skali, wolniejsze świadczenie usług i droższy sprzęt.
Portuguese[pt]
Um mercado europeu fragmentado tem como consequência provável a perda de economias de escala, uma maior lentidão na aceitação dos serviços e o encarecimento dos equipamentos.
Romanian[ro]
Fragmentarea pieţei europene riscă să ducă la pierderea economiilor de scară, la o pătrundere mai lentă pe piaţă a serviciilor şi la echipamente mai scumpe.
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že rozdelený európsky trh bude mať za následok zníženie úspor z rozsahu, oddialenie nábehu služieb a drahšie zariadenia.
Slovenian[sl]
Razdrobljen evropski trg lahko povzroči izgubo ekonomije obsega, počasnejšo uvedbo storitev in dražjo opremo.
Swedish[sv]
På en fragmenterad europeisk marknad finns det risk för förlust av stordriftsfördelar, långsammare genombrott och dyrare utrustning.