Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
името или фирмата на стопанския субект, извършващ опаковането/експедирането,
Czech[cs]
názvem nebo firmou balírny/dopravce
Danish[da]
navn eller selskabsbetegnelse på emballagevirksomheden/speditøren
German[de]
den Namen oder die Firmenbezeichnung des Verpackers/Versenders,
Greek[el]
την ονομασία ή την έδρα της επιχείρησης συσκευασίας/αποστολής·
English[en]
the name or company name of the packager/forwarder,
Spanish[es]
el nombre o razón social del envasador/expedidor,
Estonian[et]
pakendaja/väljastaja nimi või ärinimi;
Finnish[fi]
pakkaajan/lähettäjän nimi tai toiminimi,
French[fr]
le nom ou la raison sociale de l’entreprise de conditionnement/d’expédition;
Hungarian[hu]
a csomagoló/szállító neve vagy cégneve,
Italian[it]
il nome o la ragione sociale del confezionatore/speditore,
Lithuanian[lt]
pakuotojo/siuntėjo vardas ir pavardė arba įmonės pavadinimas,
Latvian[lv]
iepakotāja/nosūtītāja nosaukums vai juridiskā adrese,
Maltese[mt]
l-isem jew id-ditta tal-ippakkjatur/distributur,
Dutch[nl]
de naam of bedrijfsnaam van de verpakker of expediteur,
Polish[pl]
nazwę lub firmę spółki podmiotu odpowiadającego za pakowanie produktu/wysyłkę,
Portuguese[pt]
Nome do/da empresa do embalador/remetente;
Romanian[ro]
numele sau denumirea companiei de ambalare/expediere;
Slovak[sk]
názov a sídlo baliarne/odosielateľa,
Slovenian[sl]
ime ali ime izvajalca pakiranja/špediterja,
Swedish[sv]
Förpackarens/speditörens namn eller företagsnamn.