Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не му е лесно, откакто ме преместиха тук.
Czech[cs]
Není to pro něj snadné... můj přesun z finančního.
German[de]
Das war nicht leicht für ihn, meine Versetzung vom Wirtschaftsverbrechen.
English[en]
Hasn't been easy for him, my transfer from Financial.
Croatian[hr]
Nije to lako za njega, moj prebačaj iz Financijske.
Hungarian[hu]
Nehezen viseli, hogy átkerültem a Gazdaságiról.
Italian[it]
Non e'stato un periodo facile per lui, complice il mio trasferimento dai Crimini Finanziari.
Dutch[nl]
Is niet makkelijk voor hem geweest... mijn overgang van Financiën.
Polish[pl]
Transfer z finansówki średnio mu odpowiada.
Portuguese[pt]
Não tem sido fácil para ele... a minha transferência da Crimes Financeiros.
Romanian[ro]
E o perioadă dificilă pentru el de când am fost transferată de la Infracţiuni financiare.
Russian[ru]
Это было совсем нелегко для него. Мой перевод из отдела финансов.
Swedish[sv]
Det har inte varit lätt för honom. Min förflyttning från ekobrott.
Turkish[tr]
Mali suçlardan buraya transferim onun için kolay olmadı, yeni yaşam.