Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الصراخ بوجه رجل مريض بمشكلة قلبية الآن
Czech[cs]
Necítím se na to, abych řvala po muži s nemocí srdce.
German[de]
Aber ich schreie keinen Mann mit Herzfehler an.
Greek[el]
Δε βάζω τις φωνές σε κάποιον με πρόβλημα καρδιάς.
English[en]
I don't feel like yelling at man with a heart condition right now.
Spanish[es]
No tengo ganas de gritarle a un hombre con una enfermedad del corazón ahora mismo.
Persian[fa]
حالا سر مردي که بيماري ِ قلبي داره غُر بزنم
French[fr]
Je veux pas hurler sur un cardiaque.
Hebrew[he]
לא בא לי לצעוק עכשיו על מישהו עם בעיה בלב.
Italian[it]
Ora non mi va di urlare contro un uomo con un problema cardiaco.
Dutch[nl]
Ik heb nu geen zin om te schreeuwen tegen een man met een hartprobleem.
Polish[pl]
Nie chce mi się krzyczeć na gościa z chorym sercem.
Portuguese[pt]
Não quero gritar com alguém em sua condição.
Serbian[sr]
Ne želim da vičem na čoveka sa srčanim oboljenjem.
Turkish[tr]
Şu anda kalp hastası, bir adama bağaracak durumda olduğumu sanmıyorum.