Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също и някои обусловени от възрастта заболявания като напр. болестта на Алцхаймер или болестта на Паркинсон често предизвикват депресия като съпътстващо заболяване.
Czech[cs]
Stejně tak určité nemoci související s věkem, jako je např. Alzheimerova či Parkinsonova choroba, často vyvolávají depresi jakožto průvodní jev.
Danish[da]
Alzheimer og Parkinsons sygdom ofte en følgesygdom i form af en depression.
German[de]
Ebenso lösen bestimmte altersbedingte Erkrankungen, wie z.B. Alzheimer und Parkinson, oft als Begleiterkrankung eine Depression aus.
Greek[el]
Επιπλέον, η κατάθλιψη είναι συχνή παρενέργεια ορισμένων ασθενειών που σχετίζονται με τη γήρανση, όπως η νόσος Αλτσχάιμερ και η νόσος του Πάρκινσον.
English[en]
Furthermore, depression is often a side-effect of certain age-related illnesses, such as Alzheimer's and Parkinson's.
Spanish[es]
Asimismo, ciertas enfermedades específicas relacionadas con la edad como la enfermedad de Alzheimer y de Parkinson a menudo generan depresión como efecto colateral.
Estonian[et]
Samuti kaasneb teatud vanadusest tingitud haiguste, näiteks Alzheimeri ja Parkinsoni tõvega sageli depressioon.
Finnish[fi]
Yhtä lailla tietyt ikääntymiseen liittyvät sairaudet, kuten esim. Alzheimerin tauti ja Parkinsonin tauti, aiheuttavat usein liitännäissairautena masennuksen.
French[fr]
De même, certaines pathologies liées à l'âge comme les maladies d'Alzheimer et de Parkinson, déclenchent souvent une dépression comorbide.
Hungarian[hu]
Egyes életkortól függő betegségek (például az Alzheimer- és Parkinson-kór) is gyakran depressziót váltanak ki.
Italian[it]
Inoltre, alcune malattie dell'età avanzata, come il morbo di Alzheimer e il Parkinson, si accompagnano spesso a una depressione.
Lithuanian[lt]
Be to, tam tikros ligos dėl amžiaus, pavyzdžiui, Alzheimerio liga ir Parkinsono liga, dažnai kaip gretutinę ligą sukelia depresiją.
Latvian[lv]
Arī noteiktas ar vecumu saistītas slimības, piemēram, Alcheimera slimība un Parkinsona slimība bieži izraisa depresiju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-dipressjoni sikwit tkun effett sekondarju ta’ ċertu mard marbut mal-età bħall-Alzheimer’s u l-Parkinson’s.
Dutch[nl]
Daarnaast is depressie vaak een bijverschijnsel van bepaalde ouderdomsziekten, zoals Alzheimer en Parkinson.
Polish[pl]
Depresja często towarzyszy również chorobom związanym z procesem starzenia się, takim jak Alzheimer czy Parkinson.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, determinadas doenças ligadas à idade, como a doença de Alzheimer e a doença de Parkinson, desencadeiam depressões como doença concomitante.
Slovak[sk]
Rovnako aj určité ochorenia, ako napríklad Alzheimerova alebo Parkinsonova choroba, často vyvolávajú depresiu ako sprievodný jav.
Slovenian[sl]
Prav tako nekatere starostno pogojene bolezni, kot sta Alzheimerjeva in Parkinsonova bolezen, pogosto povzročijo depresijo kot stranski učinek.
Swedish[sv]
Likaså kommer ofta depression som en följdsjukdom i samband med vissa åldersrelaterade sjukdomar, som t.ex. alzheimer eller parkinson.