Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهيب بالدول وبالمجتمع الدولي أن يعملا على تهيئة بيئة تكفل رفاه النساء والفتيات، وذلك بطرق منها التعاون في الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر المدقع ودعم هذه الجهود والمشاركة فيها، وتؤكد مجددا أن الاستثمارَ لما فيه صالح النساء والفتيات وحمايةَ حقوقهن من السبل الأكثر فعالية لإنهاء ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه؛
English[en]
Calls upon States and the international community to create an environment in which the well-being of women and girls is ensured by, inter alia, cooperating, supporting and participating in efforts for the eradication of extreme poverty, and reaffirms that investment in women and girls and the protection of their rights are among the most effective ways to end the practice of child, early and forced marriage;
Spanish[es]
Exhorta a los Estados y a la comunidad internacional a crear un entorno en que se garantice el bienestar de las mujeres y las niñas, entre otras cosas, brindando su cooperación a las iniciativas para erradicar la pobreza extrema, apoyándolas y participando en ellas, y reafirma que invertir en las mujeres y las niñas y proteger sus derechos se cuentan entre los medios más eficaces para poner fin a la práctica del matrimonio infantil, precoz y forzado;
French[fr]
Demande aux États et à la communauté internationale d’instaurer un environnement dans lequel le bien-être des femmes et des filles est garanti, entre autres en concourant aux efforts faits pour éliminer l’extrême pauvreté, en les appuyant et en y participant, et réaffirme qu’investir en faveur des femmes et des filles et protéger leurs droits sont, entre autres, les meilleurs moyens de mettre fin à la pratique des mariages d’enfants, des mariages précoces et des mariages forcés;
Russian[ru]
призывает государства и международное сообщество создавать условия для обеспечения благополучия женщин и девочек, в частности путем сотрудничества, поддержки и участия в усилиях по искоренению крайней нищеты, и вновь заявляет о том, что инвестиции в интересах женщин и девочек и защита их прав являются наиболее эффективным средством положить конец практике детских, ранних и принудительных браков;
Chinese[zh]
吁请各国和国际社会创造一个环境,使妇女和女童的福祉得到保障,为此除其他外应配合、支持和参与为消除赤贫而作的努力,并重申投资于妇女和女童及保护其权利,是消除童婚、早婚和强迫婚姻做法的最有效办法;