Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفيات الأقرباء ، اختفاء الحيوانات الأليفة ، حتى اختفاء المفاتيح.
Czech[cs]
Mrtvé příbuzné, zatoulaná zvířata i ztacené klíče.
Danish[da]
Dødsfald i familien, forsvundne kæledyr, selv nøgler der blev væk.
Greek[el]
Νεκροί συγγενείς, χαμένα κατοικίδια, χαμένα κλειδιά.
English[en]
Dead relatives, missing pets, even lost keys.
Spanish[es]
Parientes muertos, mascotas desaparecidas, incluso llaves perdidas.
Persian[fa]
مُردن اقوام ، ناپديديِ حيوونات خونگي حتي گم شدن کليدها
French[fr]
Des proches morts, des animaux de compagnie manquants, même des clés perdues.
Croatian[hr]
Mrtve rođake, izgubljene kućne ljubimce, čak i za izgubljene ključeve.
Hungarian[hu]
Halott rokonok, elveszett állatok, még az elveszett kulcsok miatt is.
Indonesian[id]
Kematian keluarga, hewan yang hilang, bahkan kunci hilang.
Italian[it]
Parenti morti, animali domestici scomparsi, persino per le chiavi smarrite.
Japanese[ja]
つまり 祖母 に 言 わ せ る と チュパ カブラ は
Norwegian[nb]
Døde slektninger, savnede kjæledyr, selv tapte nøkler.
Portuguese[pt]
Parentes mortos, animais desaparecidos e chaves perdidas.
Romanian[ro]
Rude moarte, animale dispărute, chiar şi cheile pierdute.
Russian[ru]
Мертвые родственники, пропавшие питомцы, даже пропавшие ключи.
Slovenian[sl]
Mrtve sorodnike, izgubljene hišne ljubljenčke, celo za izgubljene ključe.
Serbian[sr]
Mrtve rođake, izgubljene kućne ljubimce, čak i za izgubljene ključeve.
Swedish[sv]
Döda släktingar, saknade husdjur, även borttappade nycklar.
Turkish[tr]
Ölen akrabalar, kayıp hayvanlar ve hatta kaybettiği anahtarları için bile.