Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си толкова еднообразен, колкото зимен ден и по-твърдоглав от госпожица Макинтош.
Czech[cs]
Jste nudnější než zimní den a zdrženlivější než ubohá Miss Macintosh.
Danish[da]
De er kedeligere end en vinterdag og stivere end miss Macintosh.
German[de]
Sie sind langweiliger als ein Wintertag und strenger als Miss Macintosh.
Greek[el]
Είσαι κουραστικός όσο μια χειμωνιάτικη μέρα και πιο σκληρή από τη Δις Μάκιστος.
English[en]
You're as tedious as a winter's day and stiffer than Miss Macintosh.
Hebrew[he]
אתה קפוא כיום חורף, ונוקשה יותר ממיס מקינטוש.
Indonesian[id]
Kamu memang membosankan seperti musim dingin dan lebih kaku dari Miss Macintosh.
Italian[it]
Voi siete più noioso di un giorno d'inverno..... e più rigido di Miss Macintosh.
Lithuanian[lt]
Tu nuobodus kaip žiemos diena ir šaltesnis už panelę Makintoš.
Norwegian[nb]
Du er kjedeligere enn en vinterdag og stivere enn miss Macintosh.
Dutch[nl]
U bent saaier dan een winterdag en strenger dan Jw. MacIntosh.
Portuguese[pt]
Você é mais aborrecido do que um dia de inverno e mais rígido que Miss Macintosh.
Romanian[ro]
Eşti mai plictisitor decât o zi de iarnă şi mai rigid decât Miss Macintosh însăşi.
Slovenian[sl]
Hladni ste kot zimski dan in bolj togi od gdč. Macintosh!
Serbian[sr]
Hladan si kao zimski dan i ustogljeniji od gdice Mekintos!
Swedish[sv]
Ni är tråkigare än en vinterdag och stelare än miss Macintosh.