Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лицензия, ограничена само до част от стоките или услугите, за които е регистрирана марката;
Czech[cs]
licence omezená pouze na část výrobků a služeb, pro které je známka zapsána;
Danish[da]
en licens, der er begrænset til en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke varemærket er registreret
German[de]
als Teillizenz, die sich auf einen Teil der Waren und Dienstleistungen beschränkt, für die die Marke eingetragen ist;
Greek[el]
άδεια που είναι περιορισμένη μόνο σε τμήμα των προϊόντων ή των υπηρεσιών ως προς τα οποία έχει καταχωρηθεί το σήμα·
English[en]
a licence limited to only a part of the goods or services for which the mark is registered;
Spanish[es]
licencia limitada a una sola parte de los productos o servicios para los que esté registrada la marca;
Estonian[et]
litsentsina, mis on antud vaid osale kaupadest või teenustest, mille jaoks märk registreeritakse;
Finnish[fi]
käyttölupa, joka koskee ainoastaan osaa niistä tavaroista tai palveluista, joita varten tavaramerkki on rekisteröity;
French[fr]
licence limitée à une partie des produits et services pour lesquels la marque est enregistrée;
Croatian[hr]
licencija ograničena na samo dio proizvoda i usluga za koje je žig registriran;
Hungarian[hu]
a használati engedélyt az áruk vagy szolgáltatások csak azon részére korlátozzák, amelyekre a védjegyet lajstromozták;
Italian[it]
licenza limitata a una parte dei prodotti e servizi per i quali il marchio è registrato;
Lithuanian[lt]
licencija, skirta tik toms prekėms ar paslaugoms, kurioms įregistruotas ženklas;
Latvian[lv]
kā ierobežotu licenci, kas attiecas tikai uz daļu preču vai pakalpojumu, kam zīme ir reģistrēta;
Dutch[nl]
licentie die beperkt is tot een deel van de waren of diensten waarvoor het merk ingeschreven is,
Polish[pl]
licencja ograniczona do części towarów lub usług, dla których jest zarejestrowany znak;
Portuguese[pt]
Uma licença limitada apenas a uma parte dos produtos e serviços para os quais a marca se encontra registada;
Romanian[ro]
o licență limitată numai la o parte dintre bunurile și serviciile pentru care este înregistrată marca;
Slovak[sk]
licencia obmedzená iba na časť tovarov alebo služieb, pre ktoré je známka registrovaná;
Slovenian[sl]
licenca, omejena na del blaga ali storitev, za katere je znamka registrirana;
Swedish[sv]
En licens som är begränsad till enbart en del av de varor och tjänster för vilka märket är registrerat.