Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съблазни ме с поезия и вино в кабинета си... а в колежа се правеше че не ме познава.
Czech[cs]
Vždy mě sváděl vínem a poezií při konzultacích... a dělal, že mě nezná, když jsem ho potkala mimo školu.
Spanish[es]
Me seducía con poemas y vino durante las horas de oficina... pretendiendo que no me conocia si lo veía en el campus...
French[fr]
Me séduisant avec des poèmes et du vin pendant les heures ouvrables... prétendant ne pas me connaître quand je le voyais sur le campus.
Croatian[hr]
Zaveo me je poezijom i vinom tokom radnog vremena... pretvarao se da me ne poznaje ako bih ga vidjela u studentskom gradu.
Hungarian[hu]
Versekkel és borral csábított el a fogadóóráin... De az egyetemen már nem ismert volna fel.
Polish[pl]
Uwiódł mnie poezja i winem podczas gdy był w biurze... Udawał, że mnie nie zna jeśli zobaczyłam go na terenie uniwersytetu.
Portuguese[pt]
Me seduzia com vinho e poesia nas horas de trabalho... fingia que não me conhecia se eu o visse no campus.
Romanian[ro]
M-a sedus cu poezie şi vin în timpul orelor de serviciu... s-a prefăcut că nu mă cunoştea dacă îl vedeam în campus.
Turkish[tr]
Kampus te onu gördüğümde beni tanımıyormuş gibi davrandı.