Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن غلطة من الألمـان ، بل غلطة من شعب الأسكيمو اللعين
Greek[el]
Δεν εφταιγαν οι Γερμανοι, εφταιγαν οι καταραμενοι Εσκιμωοι!
English[en]
It wasn't the fault of the Germans, it was the fault of those damn Eskimos!
Spanish[es]
Los alemanes no tuvieron la culpa, ¡ fue de esos malditos esquimales!
Persian[fa]
تقصير آلمان ها نبود تقصير اون اسکيموهاي لعنتي بود
Finnish[fi]
Ei se ollut saksalaisten vika, vaan niiden pirun eskimoiden.
French[fr]
Ce n'était pas la faute des Allemands, mais celle de ces satanés Esquimaux!
Malayalam[ml]
അത് ജര് മ്മന് കാരുടെ കുഴപ്പമല്ല, ആ എസ്കിമോകളുടെ കുഴപ്പമായിരുന്നു!
Polish[pl]
To nie była wina Niemców, tylko tych cholernych Eskimosów!
Portuguese[pt]
Os alemães não tiveram culpa. Foram esses malditos esquimós.
Romanian[ro]
Nu a fost vina germanilor, au fost eschimoşii ăia nenorociţi.
Russian[ru]
нет, это все проклятые эскимосы!
Turkish[tr]
Almanların hatası değildi, hepsi lanet eskimoların yüzünden oldu!