Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, няма нищо ново с тази травма.
Czech[cs]
Žádně nově zranění, naštěstí.
Danish[da]
Intet nyt i denne skade, heldigvis.
German[de]
Nichts von diesem Unfall. Zum Glück.
Greek[el]
Όχι τωρινά πάντως, ευτυχώς.
English[en]
Nothing new with this injury, luckily.
Spanish[es]
Esta herida tampoco, afortunadamente.
Estonian[et]
Ei midagi uut selle vigastusega, õnneks.
Finnish[fi]
Ei kuitenkaan mitään akuuttia tai uutta löydöstä hänen osaltaan.
French[fr]
Rien de nouveau avec cette blessure.
Hebrew[he]
אין שום דבר חדש בפציעה הזאת, למרבה המזל.
Croatian[hr]
Srećom, ništa novo s ovom ozljedom.
Hungarian[hu]
De semmi akut, nincs új sérülés szerencsére.
Indonesian[id]
Tak ada yang baru dengan cedera ini, untungnya.
Italian[it]
Solo gonfiore pronunciato di braccia e gambe.
Lithuanian[lt]
Laimei, šis sužalojimas gana švelnus.
Norwegian[nb]
Ikke noe nytt med denne skaden, heldigvis.
Polish[pl]
/ Na szczęście nic nowego w tej kontuzji.
Portuguese[pt]
Nem sequer esta ferida, felizmente.
Romanian[ro]
Din fericire, nu e nimic nou cu rană asta.
Russian[ru]
К счастью, не прибавилось ничего нового.
Slovenian[sl]
Na srečo ni nič novega s to poškodbo.
Swedish[sv]
Tillståndet är detsamma.
Turkish[tr]
Bu kazada yeni bir hasar oluşmamış.
Ukrainian[uk]
На щастя, нічого нового.