Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
koefficienterne og de fikserede beloeb er blevet fastsat ved anvendelse af oplysninger i forbindelse med den maengde aeg i skal , der anvendes til fremstilling af afledede produkter , gennemsnitsforholdet mellem handelsvaerdien af aeggeblommer og hvider samt generalomkostningerne ved produktion og salg ;
German[de]
DIESE KÖFFIZIENTEN UND PAUSCHBETRAEGE WURDEN UNTER VERWENDUNG DER ANGABEN ÜBER DIE BEI DER HERSTELLUNG DER ABGELEITETEN ERZEUGNISSE VERWENDETE MENGE VON EIERN IN DER SCHALE , DES DURCHSCHNITTLICHEN VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEM HANDELSWERT VON EIGELB UND EIWEISS SOWIE DER ALLGEMEINEN ERZEUGUNGS - UND VERMARKTUNGSKOSTEN FESTGESETZT .
English[en]
WHEREAS THESE COEFFICIENTS AND STANDARD AMOUNTS WERE FIXED ON THE BASIS OF INFORMATION CONCERNING THE QUANTITY OF EGGS IN SHELL USED IN THE MANUFACTURE OF DERIVED PRODUCTS , THE AVERAGE RATIO OF THE MARKET VALUE OF EGG YOLK TO THAT OF WHITE OF EGG AND THE OVERHEAD COSTS OF PRODUCTION AND MARKETING ;
Spanish[es]
Considerando que dichos coeficientes e importes a tanto alzado han sido fijados utilizando datos relativos a la cantidad de huevos con cáscara utilizados en la fabricación de los productos derivados , de la relación media entre el valor comercial de la yema de huevo y de la clara de huevo así como de los gastos generales de producción y de comercialización ;
Italian[it]
considerando che i coefficienti e l'importo forfettario di cui sopra sono stati fissati prendendo in considerazione la quantità di uova in guscio utilizzata nella fabbricazione dei prodotti derivati , il rapporto medio esistente tra il valore commerciale del giallo d'uovo e quello del bianco d'uovo , nonché le spese generali di produzione e di commercializzazione ;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de berekening van deze coëfficiënten en forfaitaire bedragen is uitgegaan van de gegevens betreffende de hoeveelheid eieren in de schaal die bij de vervaardiging van de afgeleide produkten wordt gebruikt , van de gemiddelde verhouding tussen de handelswaarde van eigeel en eiwit , alsmede van de algemene produktie - en commercialisatiekosten ;