Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни сечива и ръчни инструменти (ръчно задвижвани), включително комплекти от инструменти за ремонтиране на превозни средства и плавателни съдове
Czech[cs]
Ruční nářadí a ruční nástroje (ručně obsluhované), včetně sad nářadí pro opravy vozidel a plavidel
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), herunder værktøjssæt til reparation af køre- og fartøjer
German[de]
Handwerkzeuge und Handinstrumente einschließlich Werkzeugsätze für Reparaturen an Land- und Wasserfahrzeugen
Greek[el]
Εργαλεία χειρός και όργανα χειρός (χειροκίνητα) όπου περιλαμβάνονται σετ εργαλείων για επισκευές σε οχήματα και σκάφη
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), including tool kits for repairing land vehicles and water vehicles
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano (de funcionamiento manual), incluyendo kits de herramientas para la reparación de vehículos y embarcaciones
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja käsi-töövahendid (käsikäitatavad), sh tööriistakomplektid maismaa- ja veesõidukite remondiks
Finnish[fi]
Käsityökalut ja käsivälineet (käsikäyttöiset), mukaan lukien työkalusarjat ajoneuvojen ja vesikulkuneuvojen korjaamiseen
French[fr]
Outillage à main et instruments à main (actionnés manuellement) notamment jeux d'outils pour la réparation de véhicules et vaisseaux
Croatian[hr]
Ručni alati i ručni instrumenti (na ručni pogon), uključujući komplete alata za popravke vozila i plovila
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok és kézi eszközök (kézzel kezelt), azon belül szerszámkészletek szárazföldi és vízi járművek javítása céljából
Italian[it]
Utensili e strumenti manuali (azionati manualmente) compresi set di attrezzi per riparazioni a veicoli terrestri e nautici
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), įskaitant sausumos ir vandens transporto priemonių remonto įrankių komplektus
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un rokas instrumenti (darbināmi ar roku), tai skaitā transportlīdzekļu remonta darbarīku komplekti
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn u strumenti tal-idejn (imħaddma manwalment) inklużi kitts tal-għodda għat-tiswija ta' vetturi u opri tal-baħar
Dutch[nl]
Handgereedschappen en handinstrumenten (met de hand te bedienen) waaronder gereedschapssets voor reparaties aan voer- en vaartuigen
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne (ręcznie sterowane), w tym zestawy narzędzi do naprawy pojazdów lądowych i wodnych
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais e instrumentos manuais (acionados por força muscular), incluindo conjuntos de ferramentas para reparações de veículos e embarcações
Romanian[ro]
Scule de mână şi instrumente de mână (acţionate manual) inclusiv seturi de scule pentru repararea vehiculelor şi ambarcaţiunilor
Slovak[sk]
Ručné nástroje a ručné náradie (ovládané manuálne) vrátane súprav nástrojov na opravy vozidiel a plavidiel
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave (za ročno upravljanje), med drugim kompleti orodja za popravila vozil in plovil
Swedish[sv]
Handverktyg och handinstrument (handstyrda), inklusive verktygssatser för reparation av fordon och fartyg