Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редакцията следва да бъде преработена спрямо окончателната редакция, използвана в предстоящата ДВПБ.
Czech[cs]
Znění by mělo být přizpůsobeno konečnému znění připravované směrnice o ozdravných postupech a řešení problémů bank.
Danish[da]
Ordlyden bør tilpasses til den endelige ordlyd i det kommende direktiv om genopretning og afvikling af banker.
German[de]
Der Wortlaut sollte an die endgültige Fassung der anstehenden Richtlinie zur Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen angepasst werden.
Greek[el]
Η διατύπωση θα πρέπει να προσαρμοστεί στην τελική διατύπωση που χρησιμοποιείται στην επικείμενη οδηγία για την ανάκαμψη και εξυγίανση των τραπεζών (BRRD).
English[en]
The wording should be adapted to the final wording used in the forthcoming BRRD.
Spanish[es]
La redacción debe adaptarse al texto final de la futura Directiva sobre rescate y resolución bancarios.
Estonian[et]
Sõnastus tuleks ühtlustada tulevases BRRDs kasutatud lõpliku sõnastusega.
Finnish[fi]
Sanamuodon olisi oltava sama kuin tulevassa pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivissä.
French[fr]
Cette formulation devrait être conforme à la formulation qui sera finalement adoptée dans la prochaine DRRB.
Croatian[hr]
Tekst bi trebao biti prilagođen konačnom tekstu u budućem BRRD-u.
Hungarian[hu]
A megfogalmazást hozzá kell igazítani a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló jövőbeli irányelvben használt végleges megfogalmazáshoz.
Italian[it]
Il testo dovrebbe essere conformato alla versione finale della futura direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi bancarie.
Lithuanian[lt]
Formuluotė turėtų būti suderinta su būsimoje BGPD vartojama galutine formuluote.
Latvian[lv]
Teksts būtu jāpielāgo topošās BSND teksta galīgajai redakcijai.
Maltese[mt]
Il-kliem għandu jiġi adattat għall-kliem finali użat fil-BRRD li ġejja.
Dutch[nl]
De tekst dient aangepast te worden aan de definitieve tekst in de op handen zijnde richtlijn inzake het herstel en de afwikkeling van banken.
Polish[pl]
Brzmienie tego przepisu powinno zostać dostosowane do ostatecznego brzmienia, jakie znajdzie się w planowanej dyrektywie w sprawie prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków.
Portuguese[pt]
A redação deve ser adaptada à redação da futura diretiva relativa à recuperação e resolução de instituições de crédito.
Romanian[ro]
Textul ar trebui adaptat la formularea finală utilizată în viitoarea DRRB.
Slovak[sk]
Znenie by sa malo zosúladiť s konečným znením použitým v pripravovanej smernici o ozdravení bánk a riešení ich krízových situácií.
Slovenian[sl]
Besedilo bi bilo treba uskladiti s končnim besedilom prihodnje direktive o sanaciji in reševanju bank.
Swedish[sv]
Formuleringen bör anpassas till den slutgiltiga lydelse som används i det kommande direktivet om bankers rekonstruktion och avveckling.