Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح أن نظام الأمن المعمول به حاليا على النحو الذي وصفه الأمين العام في تقريره مثقل إجرائيا ولا يفي إطلاقا بالغرض منه وهو معوق بأمور منها عدم توفر المرونة في إيفاد الموظفين إلى البعثات ونقص القدرة على التنقل.
English[en]
The current security system, as depicted by the Secretary-General in his report, was cumbersome and completely inadequate, and was handicapped, inter alia, by lack of assignment flexibility and limited mobility.
Spanish[es]
El sistema de seguridad vigente, descrito por el Secretario General en su informe, es engorroso y completamente inadecuado, y se ve afectado, entre otras cosas, por la falta de flexibilidad para las asignaciones y las limitaciones a la movilidad.
French[fr]
Les actuelles modalités de sécurité, telles qu’elles sont décrites dans le rapport du Secrétaire général, sont complexes et totalement insuffisantes et leur efficacité est limitée entre autres par le manque de mobilité et de souplesse dans l’affectation des ressources.
Russian[ru]
Нынешняя система обеспечения безопасности, описанная Генеральным секретарем в его докладе, является громоздкой и абсолютно неадекватной, и повышению ее эффективности препятствуют, в частности, такие факторы, как отсутствие гибкости в назначениях и ограниченная мобильность.
Chinese[zh]
按照秘书长在其报告中所述,目前的安全制度非常烦琐和极不充分,缺点很多,特别是在指派任务方面缺乏灵活性,人员调动非常有限。