Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е по-добре да се разкараме от пътя ти.
Czech[cs]
Možná bychom tu neměly překážet.
Danish[da]
Nå, vi må hellere gå af vejen for dig.
German[de]
Vielleicht gehen wir dir besser aus dem Weg.
Greek[el]
Ας μην είμαστε στα πόδια σου.
English[en]
Perhaps we'd better get out of your way.
Spanish[es]
Quizás sea mejor que te dejemos hacer tu trabajo.
Persian[fa]
شايد بهتر باشه از سر راهت بريم کنار.
Finnish[fi]
Meidän on paras lähteä häiritsemästä.
French[fr]
Peut-être devrait-on vous laisser.
Hebrew[he]
אולי מוטב שלא נעמוד בדרכך.
Croatian[hr]
Možda da vam se maknemo s puta.
Italian[it]
Faremmo meglio a lasciarvi campo libero.
Dutch[nl]
Misschien kunnen wij jou maar beter je gang laten gaan.
Polish[pl]
Lepiej już pójdziemy.
Portuguese[pt]
Talvez fosse melhor irmos embora.
Romanian[ro]
Poate ar fi mai bine să nu îţi stăm în drum.
Russian[ru]
Пожалуй, не будем вам мешать.
Serbian[sr]
Dobro, možda je bolje da vam nesmetamo.
Turkish[tr]
Biz ayak altinda olmasak daha iyi olacak galiba.