Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Унгария гарантира, че Paks II използва всички печалби, произтичащи от дейността на блокове 5 и 6 на атомната електроцентрала Paks II („Paks II NPP“), единствено за следните цели:
Czech[cs]
Maďarsko zajistí, že Paks II použije zisk vzniklý činností bloků 5 a 6 elektrárny Paks II (dále jen „jaderná elektrárna Paks II“) pouze pro tyto účely:
Danish[da]
Ungarn sikrer, at Paks II anvender eventuel fortjeneste fra aktiviteterne på enhed 5 og 6 på Paks II-kernekraftværket (»Paks II NPP«) til kun følgende formål:
German[de]
Ungarn gewährleistet, dass Paks II sämtliche Gewinne aufgrund des Betriebs der Blöcke 5 und 6 von Paks II ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:
Greek[el]
Η Ουγγαρία διασφαλίζει ότι η Paks II χρησιμοποιεί το σύνολο των κερδών που προέρχονται από τη δραστηριότητα των μονάδων 5 και 6 του Paks II («Paks II NPP») αποκλειστικά για τους ακόλουθους σκοπούς:
English[en]
Hungary shall ensure that Paks II shall use any of the profits deriving from the activity of units 5 and 6 of Paks II nuclear power plant (‘Paks II NPP’) for only the following purposes:
Spanish[es]
Hungría deberá garantizar que Paks II destinará la totalidad de los beneficios obtenidos de la actividad de los reactores 5 y 6 de la central nuclear de Paks II («Paks II») únicamente a los fines siguientes:
Estonian[et]
Ungari tagab, et Paks II kasutab tuumaelektrijaama Paks II reaktorite 5 ja 6 käitamisel saadud kasumit üksnes järgmistel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Unkarin on varmistettava, että Paks II käyttää kaikki Paks II -ydinvoimalaitoksen yksiköiden 5 ja 6 toiminnasta mahdollisesti syntyvät voitot ainoastaan seuraaviin tarkoituksiin:
French[fr]
La Hongrie veille à ce que Paks II n’utilise les bénéfices résultant de l’activité des unités 5 et 6 de la centrale nucléaire de Paks II que pour les objectifs suivants:
Croatian[hr]
Mađarska osigurava da društvo Paks II upotrebljava svu dobit nastalu radom reaktora 5 i 6 nuklearne elektrane Paks II („nuklearna elektrana Paks II”) samo u sljedeće svrhe:
Hungarian[hu]
Magyarország biztosítja, hogy a Paks II a Paks II. Atomerőmű 5. és 6. blokkjának tevékenységéből származó nyereséget kizárólag az alábbi célokra használja fel:
Italian[it]
L’Ungheria deve garantire che Paks II utilizzi tutti gli utili risultanti dall’attività delle unità 5 e 6 della centrale nucleare Paks II («CN Paks II») esclusivamente per le seguenti finalità:
Lithuanian[lt]
Vengrija užtikrina, kad „Paks II“ panaudotų visą pelną, kurį gaus eksploatuodama Pakšo II atominės elektrinės 5 ir 6 blokus (toliau – Pakšo II atominė elektrinė), tik šiais tikslais:
Latvian[lv]
Ungārijai ir jānodrošina, ka Paks II izmanto Paks II atomelektrostacijas (Paks II AES) 5. un 6. bloka radīto peļņu tikai šādiem mērķiem:
Maltese[mt]
L-Ungerija għandha tiżgura li Paks II għandha tuża kwalunkwe profitt idderivat mill-attività tal-unitajiet 5 u 6 tal-impjant tal-enerġija nukleari Paks II (“Paks II NPP”) għall-finijiet li ġejjin biss:
Dutch[nl]
Hongarije dient ervoor te zorgen dat Paks II alle winsten uit de exploitatie van de reactoren 5 en 6 van de kerncentrale Paks II uitsluitend voor de volgende doeleinden zal gebruiken:
Polish[pl]
Węgry zapewniają, aby spółka Paks II wykorzystywała wszelkie zyski pochodzące z działalności bloków nr 5 i 6 elektrowni jądrowej Paks II wyłącznie do następujących celów:
Portuguese[pt]
A Hungria deve garantir que a Paks II utiliza todos os lucros decorrentes da atividade das unidades 5 e 6 da central nuclear de Paks II («central nuclear de Paks II») apenas para os seguintes fins:
Romanian[ro]
Ungaria se asigură că Paks II va utiliza orice profituri rezultate din activitatea unităților 5 și 6 ale centralei nucleare Paks II („CN Paks II”) numai în următoarele scopuri:
Slovak[sk]
Maďarsko zabezpečí, že podnik Paks II využije celý zisk pochádzajúci z činnosti blokov 5 a 6 jadrovej elektrárne Paks II (ďalej len „jadrová elektráreň Paks II“) výhradne na tieto účely:
Slovenian[sl]
Madžarska zagotovi, da bo Paks II celotni dobiček, ustvarjen z obratovanjem enot 5 in 6 jedrske elektrarne Paks II (v nadaljnjem besedilu: Paks II NPP), uporabila samo za:
Swedish[sv]
Ungern ska säkerställa att Paks II använder all vinst från verksamheten hos anläggningarna 5 och 6 vid kärnkraftverket Paks II (nedan kallad Paks II NPP) endast för följande ändamål: